Аль-Фил · 5/5
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фил
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ۝٥
Faja `alahum ka`asfim m`akool
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ононро чун коҳи пасмонда дар охур сохт.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «عَصْف»: барги зироат ва коҳу хас, ки пас аз дарав мондааст.

— «مَأْكُول»: хӯрдашуда, яъне чизе, ки чорво онро хӯрдааст.

  1. Тафсири оят:

Худованди Таъоло дар ин оят баён мекунад, ки сипоҳи Абраҳро, ки барои хароб кардани Каъба омада буданд, ба барги зироате монанд кард, ки чорво онро хӯрда ва поймол кардааст. Яъне онҳо чунон несту нобуд шуданд, ки гӯё ҳеҷ чизе аз онҳо боқӣ намонд — на қуввате, на ҷисме ва на осоре. Ин ташбеҳ нишон медиҳад, ки қудрати онҳо дар назди қудрати Худованд чӣ қадар ночиз ва беарзиш буд. Парвардигор онҳоро бо сангҳои аз гил сохташуда ва паррандагони гурӯҳ-гурӯҳ нобуд кард, то мардум бидонанд, ки Ӯ ҳомии хонаи худ ва дини худ аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро меомӯзад, ки қудрати Худованд болотар аз ҳар қудрати дигар аст ва ҳеҷ кас наметавонад ба иродаи Ӯ муқобилат кунад.

— Худованд хонаи худро ҳимоя мекунад ва дини худро нигаҳбон аст, ҳатто агар душманон бо лашкари бузург биёянд.

— Ин воқеа сабақест барои ҳамаи наслҳо, ки бояд ба қудрати Худо бовар кунанд ва ба Ӯ таваккул намоянд.

— Ин оят дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва золимонро ҳаргиз бенигаҳ намегузорад.



📜 Оят 3-5 — Сураи Аль-Фил

3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Ва бар сари онҳо паррандагоне села - села фиристод,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд.
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
Ва ононро чун коҳи пасмонда дар охур сохт.
Аль-ФилФеҳристи Қуръон
5Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аль-Фил 5

Сураи Аль-Фил Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ононро чун коҳи пасмонда дар охур сохт.

Сураи Оят 5/5 — Сураи Аль-Фил الفيل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фил Гӯш кун, Сураи Аль-Фил Тарҷума, Сураи Аль-Фил mp3, Сураи Аль-Фил pdf. Оят 3–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers