Al-Ma'un · 5/7
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Ma'un
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 Auf Deutsch
denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • Sāhūn (سَاهُونَ): Diejenigen, die nachlässig und unachtsam sind. Es bedeutet hier nicht das bloße Vergessen, sondern eine bewusste oder gewohnheitsmäßige Vernachlässigung des Gebets, insbesondere das Hinausschieben über seine festgelegte Zeit hinaus.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure macht deutlich, dass diejenigen, die beten, aber in ihrem Gebet nachlässig sind, einer harten Bestrafung ausgesetzt sind. Es handelt sich um Menschen, die das Gebet zwar verrichten, aber es nicht zu seiner festgelegten Zeit einhalten und es nicht so verrichten, wie es dem Gläubigen gebührt – mit voller Hingabe, Demut und Konzentration auf Allah. Sie schieben es hinaus, bis die Zeit vergeht, oder sie verrichten es hastig und ohne Andacht, sodass ihr Herz nicht wirklich im Gebet ist. Diese Nachlässigkeit zeigt, dass ihr Glaube schwach ist und dass sie die Bedeutung der Verbindung zu Allah nicht erkannt haben. Das Gebet ist die Säule der Religion und die erste Handlung, über die der Mensch am Tag der Auferstehung zur Rechenschaft gezogen wird. Wer es vernachlässigt oder nachlässig darin ist, der gefährdet sein Heil und seinen Erfolg im Jenseits.

Aufruf und Ermahnung:

O liebe Geschwister im Glauben! Das Gebet ist das Band zwischen dem Diener und seinem Herrn – ein Moment der Zwiesprache, in dem du deine Sorgen ablegst und Frieden in der Nähe Allahs findest. Wie kannst du es zulassen, dass diese kostbare Zeit zur Last wird, die du schnell hinter dich bringen willst? Stelle dir vor, du stehst vor einem mächtigen König, um ihm deine Anliegen vorzutragen – würdest du es wagen, nachlässig und unaufmerksam zu sein? Allah, der Erhabene, ist der Größte und Würdigste, dass du Ihm mit voller Hingabe und Demut begegnest. Gewöhne dich daran, dein Gebet zu seiner Zeit zu verrichten, mit Ruhe und Andacht, und du wirst den süßen Geschmack des Glaubens spüren und den Frieden, den nur die Nähe zu Allah schenken kann. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die ihr Gebet wahrhaftig einhalten und es mit Liebe und Hingabe verrichten – Amin.



📜 Vers 3-7 — Sure Al-Ma'un

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
und nicht zur Speisung des Armen anhält.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Wehe nun den Betenden,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
und die Hilfeleistung verweigern!
Al-Ma'unQuran Register
7Vers
MekkanischRevelation
5Vers

Übersetzung — Al-Ma'un 5

Sure Al-Ma'un Vers 5 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,

Sure Vers 5/7 — Sure Al-Ma'un الماعون (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Ma'un Anhören, Sure Al-Ma'un Übersetzung, Sure Al-Ma'un mp3, Sure Al-Ma'un pdf. Vers 3–7. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten