อัล-มาอูน · 5/7
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 ความหมายภาษาไทย
ผู้ที่พวกเขาละเลยต่อการละหมาดของพวกเขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

  • سَاهُونَ (ซาฮูน) หมายถึง ผู้ที่ละเลย เพิกเฉย ไม่ใส่ใจ
  • عَن صَلَاتِهِمْ (อัน เศาะลาติฮิม) หมายถึง จากการละหมาดของพวกเขา

คำอธิบายโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงกลุ่มผู้ที่ละหมาด แต่พวกเขาอยู่ในสภาพที่ละเลยต่อการละหมาดของตนเอง กล่าวคือ พวกเขามิได้ให้ความสำคัญกับการละหมาดอย่างแท้จริง พวกเขาอาจละหมาดแต่ไม่รักษาเวลา ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขและองค์ประกอบของการละหมาดอย่างถูกต้องครบถ้วน หรือละหมาดด้วยความเร่งรีบโดยไม่มีสมาธิและความสำรวมในหัวใจ พวกเขาละเลยต่อการละหมาดจนกระทั่งเวลาล่วงเลยไป หรืออาจละหมาดเพียงเพื่อให้ผู้คนเห็นว่าเป็นผู้ที่ละหมาดเท่านั้น

การที่พวกเขา "ละเลย" ต่อการละหมาดนี้ สะท้อนให้เห็นถึงความไม่ศรัทธาอย่างแท้จริงในหัวใจของพวกเขา เพราะหากพวกเขาศรัทธาจริง พวกเขาจะต้องให้ความสำคัญกับการละหมาดเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากละหมาดคือเสาหลักของศาสนาและเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงระหว่างบ่าวกับพระเจ้าของเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การละหมาดไม่ใช่เพียงแค่การแสดงออกทางกายภาพเท่านั้น แต่ต้องประกอบด้วยความสำรวมในจิตใจและการมีสมาธิในการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
  2. การรักษาเวลาละหมาดและการปฏิบัติตามเงื่อนไขต่างๆ ของการละหมาดอย่างถูกต้อง คือเครื่องหมายของความศรัทธาที่แท้จริง
  3. การละเลยต่อการละหมาดเป็นสัญญาณของความอ่อนแอในศรัทธา ซึ่งมุสลิมทุกคนควรตระหนักและหลีกเลี่ยง
  4. อัลลอฮ์ทรงมองเห็นการกระทำทั้งหมดของเรา แม้แต่การละหมาดที่เราทำอย่างเร่งรีบหรือขาดความใส่ใจ พระองค์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่อยู่ในหัวใจของเรา
  5. การละหมาดคือโอกาสทองในการเชื่อมต่อกับพระผู้เป็นเจ้า และเป็นช่วงเวลาที่บ่าวได้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์มากที่สุด ดังนั้นเราควรให้ความสำคัญและปฏิบัติอย่างเต็มที่ด้วยความเคารพและสำรวม


📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
และไม่สนับสนุนในการให้อาหารแก่ผู้ขัดสน
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
ดังนั้น ความหายนะจงมีแด่บรรดาผู้ทำละหมาด
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ผู้ที่พวกเขาละเลยต่อการละหมาดของพวกเขา
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
ผู้ที่พวกเขาโอ้อวดกัน
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
และพวกเขาหวงแหนเครื่องใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ (แก่เพื่อนบ้าน)
อัล-มาอูนดัชนีอัลกุรอาน
7อายะฮฺ
MeccanRevelation
5อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มาอูน 5

ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผู้ที่พวกเขาละเลยต่อการละหมาดของพวกเขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/7 — ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน الماعون (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน