Al-Ma'un · 4/7
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Ma'un
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ۝٤
Fa wai lul-lil mu salleen
📖 Auf Deutsch
Wehe nun den Betenden,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Wail (ويل): Ein Tal in der Hölle oder eine schwere Strafe und Vernichtung.
  • Al-Musallin (المصلين): Diejenigen, die das Gebet verrichten.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah in den vorherigen Versen diejenigen beschrieben hat, die den Glauben leugnen und die Waisen sowie Bedürftigen misshandeln, folgt nun eine ernste Warnung an eine besondere Gruppe von Menschen: die Betenden. Es geht hier nicht um die aufrichtigen Gläubigen, sondern um jene, die beten, aber ihre Gebete nicht richtig einhalten. Sie sind nachlässig in ihren Gebeten, verschieben sie über ihre Zeiten hinaus oder verrichten sie ohne die nötige Hingabe und Konzentration. Sie beten, um gesehen zu werden, nicht aus wahrer Gottesfurcht. Für diese Menschen ist eine schwere Strafe und Vernichtung angekündigt.

Diese Verse lehren uns eine wichtige Lektion: Das Gebet ist die Säule der Religion und die Verbindung zwischen dem Diener und seinem Herrn. Wer das Gebet vernachlässigt oder es nur zur Schau verrichtet, dessen Gebet wird nicht angenommen und er verliert den Lohn. Der Gläubige soll sein Gebet zu seiner festen Zeit verrichten, mit Demut und Andacht, denn das Gebet ist das Erste, worüber der Mensch am Tag der Auferstehung zur Rechenschaft gezogen wird.

Möge Allah uns zu denjenigen machen, die ihre Gebete gewissenhaft und mit aufrichtigem Herzen verrichten, und uns vor Nachlässigkeit und Heuchelei bewahren. Amin.



📜 Vers 2-6 — Sure Al-Ma'un

2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
und nicht zur Speisung des Armen anhält.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Wehe nun den Betenden,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;
Al-Ma'unQuran Register
7Vers
MekkanischRevelation
4Vers

Übersetzung — Al-Ma'un 4

Sure Al-Ma'un Vers 4 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wehe nun den Betenden,

Sure Vers 4/7 — Sure Al-Ma'un الماعون (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Ma'un Anhören, Sure Al-Ma'un Übersetzung, Sure Al-Ma'un mp3, Sure Al-Ma'un pdf. Vers 2–6. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten