ماعون · 5/7
ترجمه آوانگاری — ماعون
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 معنای فارسی
كه در نماز خود سهل انگارند؛
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ساهون: از غفلت و بی‌توجهی، سهو و فراموشی.

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه توصیف کسانی است که نماز می‌خوانند اما نمازشان آن‌ها را از فحشا و منکر باز نمی‌دارد و ارزش واقعی خود را از دست داده است. منظور از «ساهون» کسانی هستند که نسبت به نماز خود بی‌اعتنا و غافل‌اند؛ نماز را در وقت خود به جا نمی‌آورند و آن را به تأخیر می‌اندازند تا وقتش بگذرد، یا در آن حضور قلب ندارند و با عجله و بدون توجه آن را انجام می‌دهند. اینان نماز را آن‌گونه که شایسته است اقامه نمی‌کنند و ارکان و شرایط آن را رعایت نمی‌کنند. بنابراین، این غفلت و سهل‌انگاری نسبت به نماز، نشانه سستی ایمان و دوری از روح عبادت است.

فواید و پیام‌های آیه:

  • نماز ستون دین است و کوتاهی در آن، نشانه سستی در ایمان و دوری از خداوند است.
  • مؤمن واقعی کسی است که نماز را در وقت خود و با حضور قلب به جا می‌آورد و آن را وسیله‌ای برای تقرب به پروردگار و اصلاح خود قرار می‌دهد.
  • غفلت از نماز، انسان را از یاد خدا دور می‌کند و زمینه‌ساز گناهان دیگر می‌شود؛ پس باید مراقب باشیم که نماز ما عبادتی خالصانه و آگاهانه باشد، نه عادتی بی‌روح.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — ماعون

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
و مردم را به طعام‌دادن به بينوا وانمى‌دارد.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
پس واى بر آن نمازگزارانى‌
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
كه در نماز خود سهل انگارند؛
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
آنان كه ريا مى‌كنند،
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
و از دادن زكات دريغ مى‌ورزند.
ماعونفهرست قرآن
7آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — ماعون 5

سوره ماعون آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه در نماز خود سهل انگارند؛

سوره آیه 5/7 — ماعون الماعون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ماعون گوش دهید, ماعون ترجمه, ماعون mp3, ماعون pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید