Al-Ma'un · 5/7
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ma'un
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 Po Polsku
Którzy są niedbali w swojej modlitwie,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • sāhūn (سَاهُونَ) – niedbali, nieuważni, lekceważący, gubiący jej czas.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg zapowiedział karę dla tych, którzy się modlą, ale w sposób obłudny i niedbały, wyjaśnia, że chodzi o ludzi, którzy są nieuważni wobec swoich modlitw. Są to osoby, które odkładają modlitwę poza jej wyznaczony czas, nie przykładają do niej należytej wagi, nie dopełniają jej warunków ani filarów, a często wręcz zapominają o niej lub wykonują ją bez skupienia i pokory. Ich modlitwa jest jedynie pustym gestem, pozbawionym ducha i oddania. Taka postawa świadczy o braku wiary i lekceważeniu nakazów Boga, dlatego spotka ich surowa kara.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Modlitwa jest fundamentem religii – Bóg ostrzega przed karą dla tych, którzy ją lekceważą, co pokazuje, jak wielką wagę ma ona w życiu muzułmanina.
  2. Prawdziwa modlitwa to nie tylko forma, ale i treść – wymaga obecności serca, skupienia i wykonywania jej w wyznaczonym czasie.
  3. Islam uczy odpowiedzialności i szacunku wobec obowiązków – nie wystarczy deklarować wiarę, trzeba ją potwierdzać czynami.
  4. Werset ten zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem i do poprawy jakości naszych modlitw, aby były one szczere i akceptowane przez Boga.
  5. Przypomina, że Bóg widzi nasze intencje i czyny – nikt nie oszuka Stwórcy pozorami pobożności.


📜 Werset 3-7 — Sura Al-Ma'un

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Który nie zachęca do nakarmienia biednego.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Biada modlącym się,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Którzy są niedbali w swojej modlitwie,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Którzy tylko chcą być widziani,
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
A odmawiają wspomożenia.
Al-Ma'unSpis Koranu
7Werset
MekkańskaRevelation
5Werset

Tłumaczenie — Al-Ma'un 5

Sura Al-Ma'un Werset 5 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Którzy są niedbali w swojej modlitwie,

Sura Werset 5/7 — Sura Al-Ma'un الماعون (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'un Słuchaj, Sura Al-Ma'un Tłumaczenie, Sura Al-Ma'un mp3, Sura Al-Ma'un pdf. Werset 3–7. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers