အလ်-မာအူ · 5/7
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မာအူ
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုသို့သောသူတို့သည် မိမိတို့၏ ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှု(တာဝန်)ကိုပင် မေ့လျော့ထားကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ﴿سَاهُونَ﴾ (ဆာဟူန) — ဤစကားလုံးသည် ﴿سَهَا﴾ မှ ဆင်းသက်လာပြီး "မေ့လျော့ခြင်း၊ ဂရုမစိုက်ခြင်း၊ သတိမမူခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဆွလာသ်ကို အချိန်မှန် မဆောက်တည်ဘဲ နောက်ဆုတ်ထားခြင်း၊ ဂရုမစိုက်ဘဲ လျစ်လျူရှုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ﴿عَن صَلَاتِهِمْ﴾ (အန်ဆွလာသိဟိမ်) — သူတို့၏ ဆွလာသ်မှ။ ﴿عَن﴾ ဟူသော ဝိဘတ်ကို သုံးထားခြင်းက ဆွလာသ်မှ လွတ်ကင်းနေခြင်း၊ ဆွလာသ်နှင့် ကင်းကွာနေခြင်းကို ညွှန်ပြသည်။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်သည် ယခင်အာယသ်တွင် ဖော်ပြထားသော ဆွလာသ်ဆောက်တည်သူများအနက် အချို့သောသူများကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသူများသည် ဆွလာသ်ကို ဆောက်တည်ကြသော်လည်း ဆွလာသ်နှင့်ပတ်သက်၍ မေ့လျော့ပေါ့ဆနေကြသူများ ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဆွလာသ်၏ အချိန်ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ အချိန်လွန်သည်အထိ နောက်ဆုတ်ထားတတ်ကြသည်။ ဆွလာသ်ကို ရိုးရိုးသာမန် ဆောက်တည်ကြပြီး စိတ်ရောကိုယ်ပါ မပါဝင်ဘဲ၊ ဆွလာသ်၏ အခွင့်အရေးနှင့် တာဝန်ဝတ္တရားများကို လျစ်လျူရှုထားတတ်ကြသည်။ ဆွလာသ်ကို အချိန်မှန် ဆောက်တည်ခြင်း၊ စည်းကမ်းနှင့်အညီ ဆောက်တည်ခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်စွာ ဆောက်တည်ခြင်းတို့မှ ကင်းကွာနေကြသည်။ ထိုသို့သော သူများအတွက် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်နှင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို သတိပေးထားခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ
  • ဆွလာသ်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ အရေးကြီးဆုံး ဝတ်ပြုမှုဖြစ်ပြီး ယင်းကို အချိန်မှန်၊ စည်းကမ်းတကျ ဆောက်တည်ရန် အလွန်အရေးကြီးကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဆွလာသ်ကို ပေါ့ဆစွာ ဆောက်တည်ခြင်း၊ အချိန်လွန်သည်အထိ နောက်ဆုတ်ထားခြင်းသည် ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
  • ဆွလာသ်ကို စိတ်ရောကိုယ်ပါ ဆောက်တည်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်လာနိုင်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ဝတ်ပြုသူများ၏ ဝတ်ပြုမှုကို အလေးအနက်ထားကြောင်း၊ ပေါ့ဆသူများကို သ


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-မာအူ

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
၎င်းပြင် ထိုသူသည် သူဆင်းရဲတို့အား အစားအစာကျွေးမွေးရန် တိုက်တွန်း နှိုးဆော်ခြင်းလည်း မပြုပေ။
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အကြင်သို့သော) ဆွလာတ်ဝတ်ပြုသူတို့၌ အကြီးအကျယ် ပျက်စီးခြင်းသည်ရှိ၏။
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ထိုသို့သောသူတို့သည် မိမိတို့၏ ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှု(တာဝန်)ကိုပင် မေ့လျော့ထားကြကုန်၏။
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် (မိမိ တို့၏ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုစသော ကောင်းမှုများကို) ပြစားကြကုန်၏။
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
ထိုမှတပါး ၎င်းတို့သည် အသေးအဖွဲ အသုံးအဆောင် ပစ္စည်းများကိုပင် (သူတစ်ပါးတို့အား ငှားရမ်းခြင်းမပြုရန်) ပိတ်ပင် တားမြစ်ကြကုန် သတည်း။
အလ်-မာအူကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
7အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မာအူ 5

စူရာ အလ်-မာအူ အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့သောသူတို့သည် မိမိတို့၏ ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှု(တာဝန်)ကိုပင် မေ့လျော့ထားကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 5/7 — စူရာ အလ်-မာအူ الماعون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မာအူ နားထောင်, စူရာ အလ်-မာအူ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မာအူ mp3, စူရာ အလ်-မာအူ pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers