El-Ma'un · 5/7
Përkthim Transliterim — Surja El-Ma'un
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 Në Shqip
janë të pakujdesshëm (të harrueshëm),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sahunë (سَاهُونَ): Të pakujdesshëm, të lëshuar, që nuk i kushtojnë vëmendje.

Tefsiri i ajetit:

Pas përmendjes së "atyre që falen" në ajetin paraprak, ky ajet i qartëson ata që janë në rrezik të dënimit të madh. Ata janë besimtarët që falen, por janë të pakujdesshëm ndaj namazit të tyre – e shtyjnë atë nga koha e tij e caktuar, nuk i kryejnë kushtet dhe ruknet e tij siç duhet, dhe nuk e kryejnë atë me përkushtim dhe përulësi. Ata nuk i kushtojnë rëndësi namazit, nuk kujdesen për kohën e tij dhe nuk e falin atë ashtu siç e ka urdhëruar Allahu. Kjo neglizhencë ndaj namazit – që është shtylla e fesë dhe lidhja më e fortë mes robrit dhe Zotit të tij – i bën ata meritorë për dënim të ashpër, sepse namazi është ibadeti i parë për të cilin do të pyetet njeriu në Ditën e Gjykimit.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Namazi ka peshë të madhe tek Allahu, aq sa neglizhenca ndaj tij – qoftë edhe duke e shtyrë nga koha – është shkak për dënim të ashpër.
  2. Kush e do Allahun, i kushton rëndësi namazit të tij, e fal në kohë dhe me përkushtim, sepse namazi është çelësi i lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.
  3. Ky ajet na mëson se vlera e namazit nuk është vetëm në kryerjen e tij, por në cilësinë e kryerjes – me përulësi, në kohë dhe me përqendrim – sepse Allahu nuk ka nevojë për namazin tonë, por ne kemi nevojë për të për të pastruar shpirtrat tanë dhe për të forcuar lidhjen tonë me Krijuesin.


📜 Ajet 3-7 — Surja El-Ma'un

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
dhe nuk nxitë që të ushqejnë të varfërit.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Mjerë për ata, të cilët kur falen,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
janë të pakujdesshëm (të harrueshëm),
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
e veprojnë, vetëm sa për sy e faqe (para botës)
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
dhe pengojnë dhënien e ndihmës (në shërbimet e vogla midis njerëzve)!
El-Ma'unIndeksi i Kuranit
7Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — El-Ma'un 5

Surja El-Ma'un Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : janë të pakujdesshëm (të harrueshëm),

Surja Ajet 5/7 — Surja El-Ma'un الماعون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ma'un Dëgjo, Surja El-Ma'un Përkthim, Surja El-Ma'un mp3, Surja El-Ma'un pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers