Аль-Маун · 5/7
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маун сүрәсе
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 Татарча
Алар намазларыннан гафилләр, вакытында укымаслар һәм намазның рүкеннәрен хөрмәт кылмаслар, намазларының вакытыннан кичегүенә кайгырмаслар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • сәһүн — гафил булу, игътибарсызлык, оныту.
  • сәләтиһим — аларның намазларыннан.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә намаз укыган кешеләрнең бер төркеме турында сөйли. Алар — намазларыннан гафил булучылар, ягъни намазларын вакытында укымыйлар, аны соңга калдыралар. Алар намазның мәгънәсенә, рухына төшенмиләр, аны тиешенчә башкармыйлар. Намаз алар өчен гадәти бер йолага әйләнгән, алар аның әһәмиятен аңламыйлар. Алар намаз укысалар да, йөрәкләре башка уйларда була, намазның тәэсире аларның күңелләренә һәм гамәлләренә үтеп керми. Бу кешеләр намазны вакытыннан соң укыйлар, яки аны тулысынча үтәмиләр, яки аның шартларын бозып укыйлар. Алар намазга битараф карыйлар, аның белән бәйләнешләре юк дәрәҗәсендә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Намаз — мөселманның иң мөһим гыйбадәте, ул кешене Аллаһыга якынайта һәм аны бозыклыктан, яман эшләрдән тыя.
  • Намазны вакытында, тулы ихлас белән, тиешенчә уку — мөселманның иманының күрсәткече.
  • Намазга битараф карау, аны соңга калдыру яки аны тиешенчә башкармау — кешене Аллаһының ачуына һәм Җәзасына дучар итә.
  • Намазның күңелгә тәэсире булсын өчен, аны аңлап, хушу белән укырга кирәк. Намаз кешенең эчке дөньясын чистарта, аны тәкъвалыкка һәм изгелеккә өнди.
  • Ислам динендә гыйбадәтләр формаль рәвештә генә түгел, ә чын йөрәктән, ихлас белән башкарылырга тиеш. Аллаһы кешенең йөрәгенә карый, аның тышкы гамәлләренә генә түгел.


📜 Аять 3-7 — Аль-Маун сүрәсе

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Үзене һәм башкаларны кызыктырмас фәкыйрьләргә аш вә садака бирергә.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Ни үкенеч вә һәлакәтлек ихлассыз намаз укучыларга.
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Алар намазларыннан гафилләр, вакытында укымаслар һәм намазның рүкеннәрен хөрмәт кылмаслар, намазларының вакытыннан кичегүенә кайгырмаслар.
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Әле алар укыган намазларын да рия белән укырлар, ягъни кеше күргәндә укый, кеше күрмәгәндә укымый.
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Ул рияче тиешле садакаларны бирмәс һәм тормыш әйберләрен вакытлыча биреп тормас.
Аль-МаунКоръән исемлеге
7Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Маун 5

Аль-Маун сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар намазларыннан гафилләр, вакытында укымаслар һәм намазның рүкеннәрен хөрмәт кылмаслар,…

Сүрәсе Аять 5/7 — Аль-Маун сүрәсе الماعون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маун сүрәсе Тыңла, Аль-Маун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маун сүрәсе mp3, Аль-Маун сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers