അൽ-മാഊൻ · 5/7
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മാഊൻ
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 മലയാളത്തിൽ
തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരായ

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • سَاهُونَ (സാഹൂൻ): അശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നവർ, അലസത കാണിക്കുന്നവർ, നമസ്കാരത്തോട് നിസ്സംഗത പുലർത്തുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവരാണ് തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നവർ. അതായത്, നമസ്കാരത്തെ അവഗണിക്കുകയും അതിന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞുപോകുന്നതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ ചെലുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ. അവർ നമസ്കാരം അതിന്റെ ശരിയായ രൂപത്തിൽ നിർവഹിക്കുന്നില്ല, സമയത്ത് നിർവഹിക്കുന്നുമില്ല. അവർ നമസ്കാരത്തെ നിസ്സാരമായി കാണുകയും അതിന്റെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത്തരക്കാർക്കാണ് മുൻ വചനത്തിൽ പറഞ്ഞ കഠിനമായ ശിക്ഷയും നാശവും ഉള്ളത്.

ഈ അശ്രദ്ധയിൽ പല തരങ്ങളുണ്ട്: ചിലർ നമസ്കാരത്തിന്റെ സമയം തന്നെ അവഗണിക്കുന്നു; ചിലർ നമസ്കാരത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ മനസ്സ് മറ്റെവിടെയോ ആയിരിക്കും; ചിലർ നമസ്കാരത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയും ഭംഗിയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ഇവയെല്ലാം നമസ്കാരത്തോടുള്ള അശ്രദ്ധയുടെ രൂപങ്ങളാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. നമസ്കാരമാണ് ഇസ്ലാമിന്റെ പ്രധാന തൂണുകളിൽ ഒന്ന്. അതിനോട് അശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നത് വലിയ പാപവും നാശത്തിന് കാരണവുമാണ്.
  2. നമസ്കാരം സമയത്ത് നിർവഹിക്കുകയും അതിന്റെ രൂപങ്ങളും നിബന്ധനകളും പൂർണ്ണമായി പാലിക്കുകയും ചെയ്യണം. അലസതയോ അശ്രദ്ധയോ കാണിക്കരുത്.
  3. നമസ്കാരത്തിൽ ഏകാഗ്രത (ഖുശൂഅ്) പുലർത്തണം. മനസ്സ് അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടണം, ലൗകിക ചിന്തകളിൽ നിന്ന് മുക്തമാക്കണം.
  4. നമസ്കാരം അവസാന നിമിഷത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കുകയോ അതിനെ നിസ്സാരമായി കാണുകയോ ചെയ്യരുത്. അത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കടമയാണ്.
  5. നമസ്കാരത്തോടുള്ള ശ്രദ്ധയും കൃത്യതയും വിശ്വാസത്തിന്റെ ശക്തിയുടെ അടയാളമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിനോട് അടുപ്പിക്കുകയും ജീവിതത്തിൽ വിജയം നേടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ അൽ-മാഊൻ

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ പ്രോത്സാഹനം നടത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‍.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
എന്നാല്‍ നമസ്കാരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരായ
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
ജനങ്ങളെ കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരായ
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
പരോപകാര വസ്തുക്കള്‍ മുടക്കുന്നവരുമായ
അൽ-മാഊൻഖുർആൻ സൂചിക
7ആയത്ത്
MeccanRevelation
5ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മാഊൻ 5

സൂറ അൽ-മാഊൻ ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരായ

സൂറ ആയത്ത് 5/7 — സൂറ അൽ-മാഊൻ الماعون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഊൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഊൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഊൻ mp3, സൂറ അൽ-മാഊൻ pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers