Al-Ma'un · 5/7
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ma'un
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 In het Nederlands
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Sahoon (سَاهُونَ): betekent "achteloos" of "verwaarlozend". Het gaat hier niet om iemand die per ongeluk iets vergeet, maar om iemand die opzettelijk zijn gebed verwaarloost, het uitstelt tot na de tijd of het niet op de juiste wijze verricht.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft een groep mensen die het gebed verrichten, maar er op een ernstige manier achteloos mee omgaan. Zij stellen hun gebeden uit tot de tijd voorbij is, of zij haasten zich erdoorheen zonder de vereiste rust en concentratie (khushoe) in acht te nemen. Zij bidden niet op de juiste wijze en hechten geen waarde aan de voorgeschreven tijden. Dit is een vorm van nalatigheid die voortkomt uit een hart dat niet vervuld is van ontzag voor Allah. Zij zijn weliswaar bezig met het gebed, maar hun hart is elders; zij verrichten het slechts uit gewoonte of om gezien te worden, zonder de ware betekenis ervan te beseffen.

Boodschap en aansporing:

Beste broeder en zuster in de islam, besef dat het gebed de pilaar van onze religie is en de eerste zaak waarover wij op de Dag des Oordeels zullen worden ondervraagd. Een gebed dat met achteloosheid wordt verricht, verliest zijn licht en zegeningen. Laat ons daarom onze gebeden met oprechtheid, concentratie en op tijd verrichten, want daarin ligt de sleutel tot succes in dit leven en het Hiernamaals. Wie zijn gebed beschermt, beschermt zijn hele leven; en wie het verwaarloost, verliest veel goeds. Sta op voor je gebed alsof het je laatste gebed is, met een hart dat volledig gericht is op Allah, de Verhevene. Moge Allah ons behoeden voor achteloosheid en ons leiden naar een oprecht en volmaakt gebed.



📜 Vers 3-7 — Soera Al-Ma'un

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
En hij spoort niet aan tot het geven van voedsel aan de behoeftigen.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Wee dan de verrichters van de shalât,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Degenen die er een vertoning van maken.
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
En die de levensbenodigdheden tegenhouden.
Al-Ma'unKoran Register
7Vers
MekkaansRevelation
5Vers

Vertaling — Al-Ma'un 5

Soera Al-Ma'un Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.

Soera Vers 5/7 — Soera Al-Ma'un الماعون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'un Luisteren, Soera Al-Ma'un Vertaling, Soera Al-Ma'un mp3, Soera Al-Ma'un pdf. Vers 3–7. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers