Surah Al-Ma'un — Ẹsẹ 5

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• سَاهُونَ (sāhūn): ẹni tí ń gbàgbé, tí kò fi ọkàn sí nǹkan, tí ń ṣàìbìkítà sí i.
• عَن صَلَاتِهِمْ (ʿan ṣalātihim): nípa ìrun wọn — ìyẹn ni pé wọ́n ń ṣàìbìkítà sí ìrun wọn, wọ́n ń gbàgbé rẹ̀, wọ́n ń dá a dúró dé àkókò tí ó ti kọjá.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Alla ṣe ìkìlọ̀ nípa ìjìyà tí ó le gan-an fún àwọn tí ń gbàdúrà ṣùgbọ́n tí kò fi ọkàn wọn sí ìrun wọn. Àwọn wọ̀nyí ni wọ́n ń gbàgbé ìrun wọn, wọn kì í ṣe é ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ bí ó ti yẹ, wọn kì í sì í ṣe é ní àkókò tí ó tọ́. Wọ́n ń dá a dúró títí àkókò rẹ̀ yóò fi kọjá, wọn kò sì bìkítà nípa rẹ̀ rárá. Ìwà yìí jẹ́ àmì àìnífẹ̀ẹ́ àti àìlábòsí ọkàn nínú ìjọsìn. Ẹni tí ó bá ń ṣe ìrun rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tí kò sí níbẹ̀, tí kò ka ìrun rẹ̀ sí nǹkan pàtàkì, yóò jìyà púpọ̀. Nítorí ìrun ni òpó ìsìn, ẹni tí ó bá ń ṣàìbìkítà sí i, kò ní ohun tí ó dúró lé lórí nínú ẹ̀sìn rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Ìrun ni kókó ìsìn: Alla fi ìrun ṣe pàtàkì jù nínú àwọn ìjọsìn, ó sì jẹ́ ohun tí a ó béèrè lọ́wọ́ ẹni kọ̀ọ̀kan ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ẹni tí ó bá tọ́jú ìrun rẹ̀, ó ti tọ́jú ẹ̀sìn rẹ̀.
2. Ìrun pẹ̀lú ọkàn: Kì í ṣe kíkún àkókò nìkan ni Alla ń wò, ṣùgbọ́n ó ń wo ọkàn tí ó wà níbẹ̀. Nítorí náà, kí ẹnikẹ́ni má ṣe kàn ṣe ìrun rẹ̀ lásán kí ó sì máa gbàgbé rẹ̀.
3. Àkókò ìrun: Ẹ̀sìn Mùsùlùmí kọ́ni pé kí a ṣe ìrun ní àkókò tí ó tọ́, kí a má ṣe dá a dúró dé àkókò tí ó ti kọjá.
4. Ìyọ̀nú Alla: Alla ń ṣe ìkìlọ̀ nípa ìjìyà fún àwọn tí ń ṣàìbìkítà sí ìjọsìn wọn, èyí fi hàn pé Alla ń retí ìjọsìn tòótọ́ lọ́wọ́ àwọn olùsìn.
5. Ìfẹ́ láti tọ́jú ìrun: Ẹ̀kọ́ yìí ń rán ni létí pé kí a máa tọ́jú ìrun wa, kí a máa ṣe é ní àkókò rẹ̀, kí a sì máa fi ọkàn wa sí i, nítorí pé ìrun ni yóò dá wa láre ní ọjọ́ ìkẹyìn.