Al-Ma'un · 5/7
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'un
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَاهُونَ (Saahun): Lalai atau cuai. Ia bermaksud keadaan cuai daripada perkara yang sepatutnya dijaga, iaitu solat. Ia bukan sekadar lupa, tetapi sikap sengaja mengabaikan dan tidak mengambil berat.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini menerangkan sifat golongan yang disebut dalam ayat sebelumnya, iaitu mereka yang "lalai daripada solat mereka". Golongan ini ialah mereka yang melaksanakan solat tetapi tidak menjaganya dengan sempurna. Mereka mengakhirkan solat daripada waktu yang telah ditetapkan, tidak menunaikannya dengan khusyuk, dan tidak memenuhi syarat serta rukunnya dengan betul.

Mereka ini bukanlah orang yang meninggalkan solat secara total, tetapi mereka yang memandang ringan terhadap solat. Apabila masuk waktu solat, mereka leka dengan urusan dunia, pekerjaan, dan kesibukan masing-masing sehinggakan solat diabaikan atau dilakukan di penghujung waktu. Malah ada yang melakukannya sekadar melepaskan tanggungjawab tanpa menghayati makna dan roh solat itu sendiri.

Sikap lalai ini menunjukkan kelemahan iman dan kurangnya penghayatan terhadap ibadah yang menjadi tiang agama. Solat yang sepatutnya menjadi penghubung antara hamba dengan Penciptanya, menjadi amalan yang kosong dan tidak memberi kesan dalam jiwa serta kehidupan mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak, adakah kita termasuk dalam golongan yang lalai ini? Solat adalah amalan pertama yang akan dihisab pada hari kiamat. Jika solat kita baik, maka baiklah seluruh amalan kita. Namun jika solat kita rosak, maka rosaklah segala-galanya.

Janganlah kita menjadi hamba yang solat tetapi hatinya jauh daripada Allah. Solat yang diterima ialah solat yang dilakukan tepat pada waktunya, dengan penuh khusyuk, memahami setiap bacaan, dan menghayati setiap pergerakan. Rasulullah ﷺ bersabda bahawa solat adalah tiang agama — sesiapa yang menegakkannya, maka dia telah menegakkan agama, dan sesiapa yang meninggalkannya, maka dia telah meruntuhkan agama.

Marilah kita perbaiki solat kita. Jangan biarkan kesibukan dunia menjauhkan kita daripada Allah. Jadikan solat sebagai ketenangan jiwa dan cahaya dalam kehidupan. Sesungguhnya solat yang dijaga dengan baik akan menjadi syafaat dan penyelamat kita di akhirat kelak. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa memelihara solat dengan sempurna, dan menjauhkan kita daripada sifat lalai yang merugikan ini. Amin.



📜 Ayat 3-7 — Surah Al-Ma'un

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
(Kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang Ahli Sembahyang -
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
(laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
(Juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riak (bangga diri dalam ibadat dan bawaannya),
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Dan orang-orang yang tidak memberi sedikit pertolongan (kepada orang yang berhak mendapatnya).
Al-Ma'unIndeks Al-Quran
7Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-Ma'un 5

Surah Al-Ma'un Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;

Surah Ayat 5/7 — Surah Al-Ma'un الماعون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'un Dengar, Surah Al-Ma'un Terjemahan, Surah Al-Ma'un mp3, Surah Al-Ma'un pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda