Al-Ma'un · 5/7
Traducción Transliteración — Sura Al-Ma'un
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 En Español
Siendo negligentes con su Oración.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Sāhūn (سَاهُونَ): Distraídos, negligentes, descuidados. No significa olvidarla por completo, sino descuidarla y no darle la importancia debida.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe a aquellos que realizan la oración, pero la descuidan de tal manera que no la cumplen como corresponde. Son personas que la retrasan fuera de su tiempo establecido, no la ejecutan con la debida concentración y humildad, ni se esfuerzan por cumplir sus condiciones y pilares de manera correcta. Su negligencia los lleva a perder el verdadero propósito de la oración, que es el recuerdo de Allah y la conexión espiritual con Él. No es que la abandonen por completo, sino que la tratan con indiferencia y desgano, como si fuera una carga que deben cumplir de forma mecánica, sin prestarle atención a su significado ni a su valor.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La oración es el pilar más importante del Islam después de la fe, y quien la descuida pone en peligro toda su relación con Allah.
  • El verdadero creyente debe cuidar sus oraciones en sus tiempos establecidos, pues ello refleja su amor y obediencia a su Creador.
  • La negligencia en la oración es una señal de debilidad en la fe y de que el corazón está ocupado con los asuntos mundanos.
  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre nuestra propia práctica: ¿somos de los que se apresuran a la oración con devoción, o de los que la descuidan?
  • Cumplir la oración con excelencia es una puerta hacia la tranquilidad del corazón y el éxito en esta vida y en la otra.


📜 Versículo 3-7 — Sura Al-Ma'un

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Y no exhorta a dar de comer al mendigo.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Pero ay de aquellos que rezan!
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Siendo negligentes con su Oración.
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Esos que hacen ostentación
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
y niegan la ayuda imprescindible.
Al-Ma'unÍndice del Corán
7Versículo
MecanaRevelation
5Versículo

Traducción — Al-Ma'un 5

Sura Al-Ma'un Versículo 5 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Siendo negligentes con su Oración.

Sura Versículo 5/7 — Sura Al-Ma'un الماعون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Ma'un Escuchar, Sura Al-Ma'un Traducción, Sura Al-Ma'un mp3, Sura Al-Ma'un pdf. Versículo 3–7. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras