Al-Ma'un · 5/7
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ma'un
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 På Norsk
men som ikke samler seg om den,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Sāhūn (سَاهُونَ): betyr uoppmerksomme, likegyldige eller uaktsomme. Det refererer her til en tilstand av forsømmelse og mangel på omsorg.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en gruppe mennesker som ber, men som er uoppmerksomme og likegyldige overfor sine bønner. De utfører ikke bønnen slik den skal utføres, og de overholder ikke dens rette tid. De utsetter bønnen til tiden har gått, og de legger ikke vekt på å oppfylle dens betingelser og søyler. Deres hjerter er opptatt av noe annet, og de utfører bønnen kun som en vane eller for å vise seg fram, uten å være til stede med hjertet eller kroppen i ydmykhet overfor Allah. Denne forsømmelsen og likegyldigheten overfor bønnen er et tegn på manglende tro og svakhet i ens forhold til Allah, og den fører til et hardt og smertefullt resultat.

Lærdommer og formaninger:

  • Bønnen er en av islams viktigste søyler, og den må utføres med omhu, i rett tid og med ydmykhet og konsentrasjon.
  • Å forsømme bønnen eller utføre den uten å ta den på alvor er en alvorlig synd som truer ens tro.
  • En sann muslim må være oppmerksom på sine bønner og ikke la verdslige forhold distrahere ham fra å oppfylle denne plikten.
  • Dette verset minner oss om at bønnens verdi ligger i dens oppriktighet og indre konsentrasjon, ikke bare i ytre handlinger.


📜 Vers 3-7 — Sure Al-Ma'un

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
og ikke oppfordrer til å gi den fattige mat.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Ve dem som holder bønn,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
men som ikke samler seg om den,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
som gjør det bare for syns skyld,
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
som nekter å gi en håndsrekning!
Al-Ma'unKoranregister
7Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Oversettelse — Al-Ma'un 5

Sure Al-Ma'un Vers 5 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : men som ikke samler seg om den,

Sure Vers 5/7 — Sure Al-Ma'un الماعون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ma'un Lytt, Sure Al-Ma'un Oversettelse, Sure Al-Ma'un mp3, Sure Al-Ma'un pdf. Vers 3–7. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers