Al-Ma'un · 5/7
Traduction Translittération — Al-Ma'un
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ  ۝٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
📖 Sens en Français
tout en négligeant (et retardant) leur Salât,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Sâhûn (سَاهُونَ) : pluriel de *sâhî*, désigne celui qui est négligent, distrait, inattentif. Ici, il ne s’agit pas de l’oubli involontaire, mais d’une négligence délibérée et d’un manque de considération envers la prière.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Ceux-là qui, de leur prière, sont négligents » — c’est-à-dire qu’ils retardent la prière au-delà de son temps prescrit, qu’ils n’accomplissent pas ses conditions et ses piliers comme il se doit, et qu’ils ne s’y attardent pas avec humilité et présence de cœur. Ils sont distraits, ne s’en soucient guère, au point que son temps s’écoule sans qu’ils la prient, ou ils la prient d’une manière incomplète, sans recueillement ni crainte révérencielle. Cette négligence est un signe de faiblesse de la foi et de manque de considération pour le lien avec leur Seigneur. Le verset les menace d’un châtiment douloureux, car ils ont fait de la prière — qui est le pilier de la religion — une habitude vide de sens, et non un acte d’adoration sincère.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La prière occupe une place éminente en Islam ; sa préservation est une preuve de foi, et sa négligence est une cause de ruine et de perdition.
  2. Le croyant doit veiller à accomplir la prière en son temps, avec ses conditions, ses piliers et son humilité, car c’est la première chose dont il sera interrogé le Jour de la Résurrection.
  3. La distraction dans la prière reflète un cœur détaché d’Allah ; or, la prière est précisément le moyen de purifier le cœur et de le relier à son Créateur.
  4. Ce verset nous incite à nous examiner nous-mêmes : notre prière est-elle une véritable adoration ou une simple habitude ? Il nous pousse à l’améliorer sincèrement, car c’est la clé du bonheur ici-bas et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 3-7 — Al-Ma'un

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 
et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.
4فَوَيۡلٌ لِّلۡمُصَلِّينَ 
Malheur donc, à ceux qui prient
5ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ 
tout en négligeant (et retardant) leur Salât,
6ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ 
qui sont pleins d'ostentation,
7وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ 
et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).
Al-Ma'unIndex du Coran
7Verset
MecquoiseRevelation
5Verset

Traduction — Al-Ma'un 5

Sourate Verset 5/7 — Al-Ma'un الماعون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'un Écouter, Al-Ma'un Traduction, Al-Ma'un mp3, Al-Ma'un pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères