Al-Ma'un · 4/7
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ma'un
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ۝٤
Fa wai lul-lil mu salleen
📖 På Norsk
Ve dem som holder bønn,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • "Wayl" (وَيْلٌ): Et uttrykk for stor straff og ulykke, eller en dal i helvete som er svært varm.
  • "Al-Musallīn" (الْمُصَلِّينَ): De som ber, men her menes de som ber uten å følge bønnens regler og vilkår.

Tolkning av verset:

Dette verset kunngjør en alvorlig trussel og stor straff for dem som ber, men som er uoppmerksomme og likegyldige overfor bønnen. De utfører ikke bønnen på riktig måte, de ber ikke til rett tid, og de bryr seg ikke om bønnens ånd og formål. De forsømmer bønnens plikter og vilkår, og de utsetter den fra dens fastsatte tid. Denne straffen er spesielt rettet mot de som viser uaktsomhet og likegyldighet i sin tilbedelse, selv om de ytre sett utfører bønnens handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Bønn er en av islams viktigste søyler, og den som forsømmer den eller utfører den uten oppmerksomhet, står i fare for Guds straff.
  2. Islams lære oppfordrer til oppriktighet og konsentrasjon i tilbedelsen, og dette verset advarer mot hykleri og uaktsomhet i bønnen.
  3. Verset lærer oss at bønnens verdi ikke bare ligger i den ytre handlingen, men i hjertets nærvær og oppriktighet overfor Gud.
  4. Det minner oss om at Gud ser på våre intensjoner og vår indre tilstand, ikke bare våre ytre handlinger.
  5. Dette verset oppfordrer oss til å forbedre kvaliteten på vår bønn og å søke Guds tilfredshet gjennom oppriktig og konsentrert tilbedelse.


📜 Vers 2-6 — Sure Al-Ma'un

2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Det er han som støter bort den foreldreløse,
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
og ikke oppfordrer til å gi den fattige mat.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Ve dem som holder bønn,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
men som ikke samler seg om den,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
som gjør det bare for syns skyld,
Al-Ma'unKoranregister
7Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Oversettelse — Al-Ma'un 4

Sure Al-Ma'un Vers 4 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Ve dem som holder bønn,

Sure Vers 4/7 — Sure Al-Ma'un الماعون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ma'un Lytt, Sure Al-Ma'un Oversettelse, Sure Al-Ma'un mp3, Sure Al-Ma'un pdf. Vers 2–6. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers