Al-Ma'un · 6/7
Tradução Transliteração — Surata Al-Ma'un
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 Em Português
Que as fazem por ostentação,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يُرَاءُونَ (Yurā’ūn): significa ostentar, mostrar-se diante das pessoas, ou seja, praticar atos de adoração e boas ações com a intenção de serem vistos e elogiados pelos outros, e não por devoção sincera a Allah.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve um grupo de pessoas que praticam seus atos de adoração, como a oração e outras boas ações, não com sinceridade e devoção a Allah, mas sim para serem vistos e elogiados pelas pessoas. Eles realizam suas orações e boas obras quando estão diante dos olhos dos outros, mas as negligenciam quando estão sozinhos ou longe das vistas. Essa é uma característica dos hipócritas, que buscam, com suas ações, ganhar a aprovação e a admiração das pessoas em vez de buscar a recompensa de Allah. Eles se esforçam para mostrar uma imagem de piedade e devoção, mas seus corações estão vazios de fé verdadeira e sinceridade.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A sinceridade (ikhlas) é a essência de toda adoração; sem ela, as ações perdem seu valor diante de Allah, mesmo que sejam muitas e aparentemente boas.
  2. A ostentação (riya’) é um dos maiores pecados do coração, pois corrompe a intenção e anula a recompensa das boas ações.
  3. O crente sincero deve buscar agradar a Allah em todos os momentos, tanto em público quanto em privado, pois Allah vê tudo e conhece o que há nos corações.
  4. Devemos purificar nossas intenções e nos afastar da hipocrisia, lembrando que a verdadeira fé se reflete na constância e na sinceridade das ações, não na aparência diante das pessoas.
  5. Esta passagem nos convida a refletir sobre a qualidade de nossas próprias ações: será que as praticamos por amor a Allah ou apenas para sermos vistos e elogiados? Essa reflexão nos ajuda a fortalecer nossa fé e a buscar a aprovação divina acima de tudo.


📜 Versículo 4-7 — Surata Al-Ma'un

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Ai, pois, dos praticantes das orações,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Que são negligentes em suas orações,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Que as fazem por ostentação,
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Negando-se, contudo, a prestar obséquios!
Al-Ma'unÍndice do Alcorão
7Versículo
MecanaRevelação
6Versículo

Tradução — Al-Ma'un 6

Surata Al-Ma'un Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que as fazem por ostentação,

Surata Versículo 6/7 — Surata Al-Ma'un الماعون (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ma'un Ouvir, Surata Al-Ma'un Tradução, Surata Al-Ma'un mp3, Surata Al-Ma'un pdf. Versículo 4–7. Em Português: Español.





Alcorão Sagrado


Monday, September 28, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas