Аль-Маун · 6/7
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маун сүрәсе
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 Татарча
Әле алар укыган намазларын да рия белән укырлар, ягъни кеше күргәндә укый, кеше күрмәгәндә укымый.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُرَاءُونَ — кешеләргә күренеп эшләү, рия күрсәтү, ягъни гамәлләрне Аллаһ ризалыгы өчен түгел, ә кешеләрнең мактавын алу өчен башкару.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә намаз укучыларның бер төркемен — риячыларны тасвирлый. Алар намазларын һәм башка изге гамәлләрен чын күңелдән, Аллаһ өчен генә башкармыйлар. Әгәр аларны кешеләр күрмәсә, намаз укымыйлар яки аны соңга калдыралар, ә кешеләр күзәтеп торганда гына намаз укыйлар һәм яхшы эшләр күрсәтәләр. Бу сыйфат — монафикъларның (ике йөзлеләрнең) аерылгысыз билгесе. Аларның гамәлләре ихласлыктан мәхрүм, шуңа күрә аларның гыйбадәтләре Аллаһ хозурында кабул ителми, чөнки Аллаһы Тәгалә эшләрнең тышкы кыяфәтенә түгел, ә күңелләрдәге нияткә карый. Алар намазларын кешеләргә күрсәтү өчен генә башкаралар, ә кешеләр аларны күрмәгәндә, алар намазны ташлыйлар яки аңа бик салкын карыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Ихласлык — гамәлләрнең кабул ителүенең төп шарты. Эшнең кечкенә булуы мөһим түгел, ә ниятнең ихлас булуы мөһим.
  • Рия күрсәтү — кешенең бөтен яхшы гамәлләрен юкка чыгара торган зур гөнаһ, ул ширкнең бер төре санала.
  • Мөселман һәрвакыт үз гамәлләрендә Аллаһ ризалыгын гына күздә тотарга тиеш, кешеләрнең мактавына иярергә түгел.
  • Намаз — иманның терәге, ә намазны ташлау яки аңа салкын карау — иманның зәгыйфьлеген күрсәтә.


📜 Аять 4-7 — Аль-Маун сүрәсе

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Ни үкенеч вә һәлакәтлек ихлассыз намаз укучыларга.
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Алар намазларыннан гафилләр, вакытында укымаслар һәм намазның рүкеннәрен хөрмәт кылмаслар, намазларының вакытыннан кичегүенә кайгырмаслар.
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Әле алар укыган намазларын да рия белән укырлар, ягъни кеше күргәндә укый, кеше күрмәгәндә укымый.
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Ул рияче тиешле садакаларны бирмәс һәм тормыш әйберләрен вакытлыча биреп тормас.
Аль-МаунКоръән исемлеге
7Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Маун 6

Аль-Маун сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әле алар укыган намазларын да рия белән укырлар, ягъни кеше…

Сүрәсе Аять 6/7 — Аль-Маун сүрәсе الماعون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маун сүрәсе Тыңла, Аль-Маун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маун сүрәсе mp3, Аль-Маун сүрәсе pdf. Аять 4–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers