అల్-మాఊన్ · 6/7
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఊన్
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 తెలుగులో
ఎవరైతే ప్రదర్శనాబుద్ధితో వ్యవహరిస్తారో (నమాజ్ సలుపుతారో)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يُرَاءُونَ (యురాఊన్): వారు ప్రజలకు కనబడటం కోసం, పేరు ప్రఖ్యాతుల కోసం మాత్రమే తమ మంచి పనులను ప్రదర్శిస్తారు. హృదయంలో నిజమైన భక్తి లేకుండా బయటికి మాత్రం భక్తిపరులుగా నటిస్తారు.
  • الَّذِينَ (అల్లజీన): వారు — అంటే ఈ లక్షణాలు కలిగిన వ్యక్తులు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తెలియజేస్తున్నాడు — నమాజు చేసేటప్పుడు, ఇతర మంచి కార్యాలు చేసేటప్పుడు కేవలం ప్రజలు చూడటం కోసం, వారి ప్రశంసలు పొందటం కోసం చేసే వారి గురించి. వారు తమ పూజలను, సత్కార్యాలను పరిశుద్ధమైన హృదయంతో కేవలం అల్లాహ్ కోసం చేయరు; బదులుగా మనుషుల మెప్పు కోసం చేస్తారు. ఇది కపటుల (మునాఫికూన్) లక్షణం — ప్రజలు ఉన్నప్పుడు నమాజు చేస్తారు, ఎవరూ లేనప్పుడు నమాజును వదిలేస్తారు. అంటే వారి ఆరాధన అల్లాహ్ కోసం కాదు, మనుషుల కోసం మాత్రమే. ఇలాంటి ప్రదర్శనాత్మక ఆరాధనను ఇస్లాం ఖండిస్తుంది, ఎందుకంటే నిజమైన ఇబాదత్ అంతర్గత నిష్కపటత్వంతో, పూర్తి భక్తితో కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ఉండాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి:
  • ఇస్లాం మనిషి బాహ్య ప్రదర్శన కంటే అంతర్గత పవిత్రతకు, హృదయ నిష్కపటత్వానికి ఎంతో ప్రాధాన్యం ఇస్తుందని ఈ ఆయత్ చెబుతుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క గొప్పతనాన్ని, న్యాయబద్ధతను చూపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనలను నటన నుండి, ప్రదర్శనాత్మకత నుండి దూరంగా ఉంచి, నిజాయితీగా, పరిశుద్ధమైన హృదయంతో జీవించమని బోధిస్తుంది. ఇది మన జీవితాన్ని సుగుణవంతంగా, శాంతియుతంగా మార్చుతుంది.
  • ఎవరికీ కనబడకపోయినా అల్లాహ్ అన్నిటినీ చూస్తున్నాడని, ఆయన కోసమే నిజాయితీగా పనిచేస్తే అత్యున్నత ప్రతిఫలం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.
  • నిష్కపటమైన హృదయంతో చేసే చిన్న పని కూడా అల్లాహ్ దృష్టిలో గొప్పది అవుతుందని తెలుసుకున్నప్పుడు, ప్రతి ముస్లిం తన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవాలని, ఖుర్ఆన్ బోధనలను అనుసరించాలని కోరుకుంటాడు.


📜 వచనం 4-7 — సూరా అల్-మాఊన్

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
కావున నమాజ్ చేసే, (ఇటువంటి) వారికి వినాశం తప్పదు
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ఎవరైతే తమ నమాజ్ ల పట్ల అశ్రద్ధ వహిస్తారో
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
ఎవరైతే ప్రదర్శనాబుద్ధితో వ్యవహరిస్తారో (నమాజ్ సలుపుతారో)
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
మరియు (ప్రజలకు) సామాన్య ఉపకారం (సహాయం) కూడా నిరాకరిస్తారో
అల్-మాఊన్ఖురాన్ సూచిక
7వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-మాఊన్ 6

సూరా అల్-మాఊన్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే ప్రదర్శనాబుద్ధితో వ్యవహరిస్తారో (నమాజ్ సలుపుతారో)

సూరా వచనం 6/7 — సూరా అల్-మాఊన్ الماعون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఊన్ వినండి, సూరా అల్-మాఊన్ అనువాదం, సూరా అల్-మాఊన్ mp3, సూరా అల్-మాఊన్ pdf. వచనం 4–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers