Al-Ma'un · 6/7
Terjemah Transliterasi — Al-Ma'un
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
orang-orang yang berbuat riya,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يُرَاءُونَ (yurā`ūn): memperlihatkan amal kepada orang lain agar dilihat dan dipuji, tidak ikhlas karena Allah.

Tafsir Ayat:

Ayat ini menggambarkan salah satu ciri orang-orang yang celaka dalam shalatnya, yaitu mereka yang berbuat riya' (pamer). Mereka mengerjakan amal ibadah—khususnya shalat—bukan karena Allah semata, melainkan agar dilihat dan dipuji manusia. Jika sendirian atau tidak ada yang memperhatikan, mereka malas dan meninggalkannya. Namun, ketika berada di hadapan orang banyak, mereka bersungguh-sungguh menunaikannya demi meraih pujian dan sanjungan.

Mereka adalah orang-orang yang hatinya tidak terikat kepada Allah. Amal mereka hanya sekadar penampilan lahiriah, kosong dari keikhlasan. Shalat yang seharusnya menjadi tiang agama dan sarana mendekatkan diri kepada Allah, justru mereka jadikan alat untuk mencari popularitas dan kedudukan di mata manusia. Mereka lupa bahwa Allah Maha Melihat segala yang tersembunyi, dan bahwa pujian manusia tidak akan menambah sedikit pun nilai di sisi Allah.


Nasihat dan Hikmah:

Saudaraku, marilah kita renungkan dalam-dalam. Betapa meruginya orang yang bersusah payah beribadah, tetapi tidak mendapat ganjaran apa pun di sisi Allah karena niatnya telah ternoda oleh riya'. Ibadah yang seharusnya menjadi cahaya penerang jalan menuju surga, justru berubah menjadi kegelapan karena dirusak oleh keinginan dipuji manusia.

Oleh karena itu, perbaikilah niat kita setiap kali hendak beramal. Jadikanlah Allah sebagai satu-satunya tujuan. Ingatlah bahwa manusia tidak mampu memberi manfaat maupun mudarat kepada kita, sedangkan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika kita ikhlas karena Allah, maka sekecil apa pun amal kita akan dilipatgandakan pahalanya. Sebaliknya, sebesar apa pun amal yang dilakukan karena riya', ia akan sia-sia belaka.

Semoga Allah membersihkan hati kita dari segala bentuk riya' dan menjadikan kita hamba-hamba yang ikhlas dalam setiap amal. Aamiin.



📜 Ayat 4-7 — Al-Ma'un

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
(yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
orang-orang yang berbuat riya,
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
dan enggan (menolong dengan) barang berguna.
Al-Ma'unIndeks Quran
7Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Ma'un 6

Surat Al-Ma'un Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : orang-orang yang berbuat riya,

Surat Ayat 6/7 — Al-Ma'un الماعون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'un Dengarkan, Al-Ma'un Terjemah, Al-Ma'un mp3, Al-Ma'un pdf. Ayat 4–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu