Аль-Маун · 6/7
Аударма Транслитерация — Аль-Маун сүресі
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 Қазақ тілінде
солар, амалдарын өзгелерге көрсету рия үшін істейтіндер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُرَاءُونَ — «көрсету үшін істейді», яғни адамдарға жақсы көріну мақсатында ізгі амалдарды орындау. Бұл сөздің түбірі «رَأَى» (көру) етістігінен шыққан және «басқаларға көрсету, мақтану үшін жасау» дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят намаз оқығанда, қайырымдылық жасағанда және басқа да ізгі амалдарды орындағанда тек Аллаһтың разылығын көздемей, адамдардың көзіне жақсы көріну үшін істейтіндер туралы айтады. Олар сырттай діндар, тақуа адамдар сияқты көрінеді, бірақ жүректерінде шынайы иман мен ихлас жоқ. Олар адамдар көргенде намаз оқып, жақсылық жасайды, ал жалғыз қалғанда немесе адамдар көрмегенде амалдарын тастап кетеді. Мұндай адамдар амалдарын Аллаһ үшін емес, адамдар үшін жасайды, сондықтан олардың істеген ізгі істерінің сауабы болмайды. Бұл — екіжүзділіктің (нифақтың) белгісі. Шынайы мүмін әрқашан амалдарын тек Аллаһтың разылығы үшін орындайды, адамдардың мақтауы немесе сыны оған әсер етпейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы сабақтар:
  • Исламда амалдың қабыл болуының басты шарты — ихлас, яғни тек Аллаһ үшін жасау. Кімде-кім амалын адамдарға көрсету үшін жасаса, ол сауаптан айырылады.
  • Бұл аят бізге әрдайым өз ниетімізді тексеруге шақырады: мен бұл жақсылықты кім үшін жасап жатырмын?
  • Шынайы діндарлық — адамдар көрмегенде де Аллаһқа құлшылық ету. Бұл адамды екіжүзділіктен сақтайды.
  • Ислам — жүректің діні. Сыртқы көрініс емес, ішкі тазалық пен шынайылық маңызды.
  • Осы аят арқылы Құран бізге рияны (көрсету үшін істеуді) қатаң ескертеді және бізді таза ниетпен амал жасауға баулиды. Бұл — әрбір мұсылманның жүрегіне берілетін үлкен тәрбие.


📜 Аят 4-7 — Аль-Маун сүресі

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Намаз оқушыларға қандай қасірет
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
солар, намаздарына немқұрайлылар
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
солар, амалдарын өзгелерге көрсету рия үшін істейтіндер
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
және олар тұтыну заттарын да бермейді
Аль-МаунҚұран тізімі
7Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Маун 6

Аль-Маун сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : солар, амалдарын өзгелерге көрсету рия үшін істейтіндер

Сүресі Аят 6/7 — Аль-Маун сүресі الماعون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маун сүресі Тыңда, Аль-Маун сүресі Аударма, Аль-Маун сүресі mp3, Аль-Маун сүресі pdf. Аят 4–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers