Al-Ma'un · 6/7
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ma'un
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 Po Polsku
Którzy tylko chcą być widziani,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • يُرَاءُونَ – okazywać, popisywać się, czynić coś na pokaz, aby widzieli to ludzie, a nie dla Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset odnosi się do ludzi, którzy wykonują swoje czcigodne uczynki, zwłaszcza modlitwę, nie z pobożności i szczerej wiary, lecz aby być widzianym i chwalonym przez innych. Są to osoby, które gdy są wśród ludzi, gorliwie się modlą i okazują pobożność, ale gdy są sami lub gdy nikt ich nie obserwuje, porzucają modlitwę i inne dobre uczynki. Ich celem nie jest zadowolenie Boga, lecz zdobycie uznania, szacunku lub pozycji w oczach społeczeństwa. Taka postawa jest cechą obłudników, którzy łączą się z wierzącymi tylko pozornie, a w rzeczywistości ich serca są dalekie od prawdziwej wiary. Ten werset jest ostrzeżeniem przed riją – czyli robieniem czegoś na pokaz – która niszczy wartość uczynków i pozbawia je nagrody u Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Uczy nas, że szczerość (ichlas) jest warunkiem przyjęcia uczynków przez Boga – czyn bez szczerej intencji jest pusty i bezwartościowy.
  2. Przestrzega przed obłudą i pokazowością, które są chorobami serca niszczącymi ducha islamu.
  3. Zachęca do stałości w modlitwie i dobrych uczynkach zarówno w obecności ludzi, jak i w samotności, ponieważ Bóg widzi wszystko.
  4. Przypomina, że prawdziwy muzułmanin szuka nagrody u Boga, a nie poklasku ludzi, co daje mu spokój serca i wolność od uzależnienia od opinii innych.
  5. Ukazuje, jak wielką wagę islam przywiązuje do czystości intencji, co czyni z wierzącego człowieka prawego i godnego zaufania w każdej sytuacji.


📜 Werset 4-7 — Sura Al-Ma'un

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Biada modlącym się,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Którzy są niedbali w swojej modlitwie,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Którzy tylko chcą być widziani,
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
A odmawiają wspomożenia.
Al-Ma'unSpis Koranu
7Werset
MekkańskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — Al-Ma'un 6

Sura Al-Ma'un Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Którzy tylko chcą być widziani,

Sura Werset 6/7 — Sura Al-Ma'un الماعون (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'un Słuchaj, Sura Al-Ma'un Tłumaczenie, Sura Al-Ma'un mp3, Sura Al-Ma'un pdf. Werset 4–7. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers