அல்-மாஊன் · 6/7
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மாஊன்
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 தமிழில்
அவர்கள் பிறருக்குக் காண்பிக்(கவே தான் தொழு)கிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُرَاءُونَ (யுராஊன): மக்களுக்குக் காட்டிக்கொள்ளும் நோக்கத்துடன் செயல்படுதல்; மக்கள் பார்க்கிறார்கள் என்பதற்காக நல்ல செயல்களைச் செய்து காட்டுதல்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், தொழுகையைப் புறக்கணிப்பவர்கள் மற்றும் அற்பப் பொருட்களைக் கூட மறுப்பவர்கள் என்று முந்தைய வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்டவர்களின் மேலும் ஒரு பண்பு இங்கு எடுத்துக்காட்டப்படுகிறது. அவர்கள் தங்கள் தொழுகை, தானம், நல்லறம் போன்ற அனைத்து வணக்கச் செயல்களையும் மக்களுக்காகச் செய்பவர்களாக இருக்கிறார்கள். அதாவது, மக்கள் பார்க்கும்போது மட்டுமே அவர்கள் வணக்கங்களைச் செய்கிறார்கள்; மக்கள் இல்லாதபோது அவற்றை விட்டுவிடுகிறார்கள். அவர்களின் நோக்கம் இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தை அடைவதல்ல, மாறாக மக்களிடையே புகழ் பெறுவதும், நல்லவர்களாகத் தோன்றுவதுமே ஆகும். இவர்கள் தங்கள் செயல்களில் இறைவனுக்கு மட்டுமே உரிய நோக்கத்தைக் கலப்படுத்தாமல், மக்களின் பார்வையை மையமாக வைத்துச் செயல்படுகிறார்கள். இது நயவஞ்சகர்களின் (முனாஃபிக்குகளின்) பண்பாகும் — அவர்கள் மக்கள் மத்தியில் இருக்கும்போது தொழுகிறார்கள்; தனிமையில் இருக்கும்போது தொழுவதில்லை.

பயன்கள்:

  1. ஒவ்வொரு செயலிலும் இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொள்ள வேண்டும்; மக்களின் புகழை எதிர்பார்ப்பது வணக்கத்தின் பலனை அழித்துவிடும்.
  2. மக்கள் பார்க்கிறார்கள் என்பதற்காக மட்டும் நல்ல செயல்களைச் செய்வது நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறியாகும்; உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளன் தனிமையிலும் இறைவனுக்காகச் செயல்படுவான்.
  3. நம் செயல்களின் நோக்கத்தைத் தொடர்ந்து சரிசெய்து, கலப்படமற்ற (இஃக்லாஸ்) நிலையைப் பேணுவது அவசியம் — ஏனெனில் இறைவன் நம் உள்ளங்களில் உள்ள நோக்கங்களை அறிவான்.
  4. இந்த வசனம் நம்மை சுயபரிசோதனைக்கு அழைக்கிறது: நாம் செய்யும் நல்ல காரியங்கள் யாருக்காக? இறைவனுக்காகவா அல்லது மக்களின் பாராட்டுக்காகவா?


📜 வசனம் 4-7 — சூரா அல்-மாஊன்

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
இன்னும், (கவனமற்ற) தொழுகையாளிகளுக்குக் கேடுதான்.
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
அவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் தம் தொழுகையில் பராமுகமாக(வும், அசிரத்தையாக)வும் இருப்போர்.
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
அவர்கள் பிறருக்குக் காண்பிக்(கவே தான் தொழு)கிறார்கள்.
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
மேலும், அற்பமான (புழங்கும்) பொருள்களைக் (கொடுப்பதை விட்டும்) தடுக்கிறார்கள்.
அல்-மாஊன்குர்ஆன் பட்டியல்
7வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாஊன் 6

சூரா அல்-மாஊன் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் பிறருக்குக் காண்பிக்(கவே தான் தொழு)கிறார்கள்.

சூரா வசனம் 6/7 — சூரா அல்-மாஊன் الماعون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாஊன் கேள், சூரா அல்-மாஊன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாஊன் mp3, சூரா அல்-மாஊன் pdf. வசனம் 4–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers