อัล-มาอูน · 6/7
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 ความหมายภาษาไทย
ผู้ที่พวกเขาโอ้อวดกัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • يُرَاءُونَ (ยุรออูน) หมายถึง การแสดงออกหรือกระทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อให้ผู้อื่นเห็นและชื่นชม มิได้ทำเพื่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงลักษณะของผู้ที่ทำความดีเพื่อโอ้อวดให้ผู้อื่นเห็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการละหมาดและการงานที่ดีต่าง ๆ พวกเขาจะไม่มีความจริงใจต่ออัลลอฮ์ในการกระทำของตน หากอยู่ตามลำพังหรือไม่มีใครเห็น พวกเขาก็จะละเลยหรือไม่เอาใจใส่ แต่เมื่ออยู่ในที่สาธารณะหรือมีผู้คนมองเห็น พวกเขาจะแสดงออกถึงความเคร่งครัดและตั้งใจในการทำความดี เพื่อให้ผู้คนยกย่องสรรเสริญ

การกระทำในลักษณะนี้คือการ "ริยา" (การโอ้อวด) ซึ่งเป็นโรคของหัวใจที่ทำลายความบริสุทธิ์ใจในการงาน และเป็นลักษณะของพวกมุนาฟิก (ผู้กลับกลอก) ที่แสดงออกภายนอกแตกต่างจากภายใน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การงานทุกอย่างจะไม่เป็นที่ยอมรับจากอัลลอฮ์ เว้นแต่จะกระทำด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่อพระองค์เท่านั้น
  2. การโอ้อวดเป็นการทำลายผลบุญของการงาน แม้ว่างานนั้นจะดูดีเพียงใดก็ตาม
  3. มุสลิมต้องตรวจสอบเจตนารมณ์ของตนเองอยู่เสมอ และพยายามซ่อนเร้นความดีไว้ไม่ให้ผู้อื่นรู้ เพื่อปกป้องความบริสุทธิ์ใจ
  4. อิสลามสอนให้เรามีความจริงใจทั้งต่อหน้าผู้คนและในที่ลับ เพราะอัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกสิ่งเสมอ
  5. การละหมาดและการงานที่ดีควรเป็นเครื่องหมายแห่งความศรัทธาที่จริงใจ ไม่ใช่เครื่องมือแสวงหาชื่อเสียงหรือการยอมรับจากผู้คน


📜 อายะฮฺ 4-7 — ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
ดังนั้น ความหายนะจงมีแด่บรรดาผู้ทำละหมาด
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ผู้ที่พวกเขาละเลยต่อการละหมาดของพวกเขา
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
ผู้ที่พวกเขาโอ้อวดกัน
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
และพวกเขาหวงแหนเครื่องใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ (แก่เพื่อนบ้าน)
อัล-มาอูนดัชนีอัลกุรอาน
7อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มาอูน 6

ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผู้ที่พวกเขาโอ้อวดกัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/7 — ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน الماعون (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มาอูน pdf. อายะฮฺ 4–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน