Surah Al-Ma'un — Ẹsẹ 6

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُرَاءُونَ (yurā'ūn): Ó túmọ̀ sí láti ṣe iṣẹ́ rere kí àwọn ènìyàn lè rí i, kì í ṣe kí ẹni náà wà ní ìṣòtítọ́ ọkàn fún Allāh. Ó jẹ́ àfihàn ẹ̀tàn nínú ìsìn.

Ìtumọ̀ Áyà náà:

Àwọn tí wọ́n ń fi iṣẹ́ rere wọn hàn fún àwọn ènìyàn kí wọ́n lè rí i, tí wọ́n sì ń ṣe ìrònú pé wọ́n ń ṣe iṣẹ́ fún Allāh, ṣùgbọ́n ọkàn wọn kò ṣe pẹ̀lú ìṣòtítọ́. Wọ́n ń fi ìkànnì wọn àti àwọn iṣẹ́ rere wọn hàn sí àwọn ènìyàn, wọ́n ń fi ara wọn hàn bí ẹni tí ó ń ṣe rere, ṣùgbọ́n kì í ṣe fún Allāh ni wọ́n ń ṣe é. Àwọn ẹlẹ́tàn ni wọ́n — nígbà tí àwọn ènìyàn kò bá wà, wọ́n fi ìkànnì sílẹ̀; nígbà tí àwọn ènìyàn bá wà, wọ́n ń ṣe é kí àwọn ènìyàn lè rí wọn. Wọn kì í ṣe iṣẹ́ wọn pẹ̀lú ìṣòtítọ́ ọkàn fún Allāh, wọ́n ń ṣe é fún ìyìn àwọn ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú Áyà yìí:

1. Ìjẹ́wọ́ ìṣòtítọ́ ọkàn: Allāh fẹ́ kí gbogbo iṣẹ́ wa jẹ́ fún Òun nìkan, kì í ṣe fún ìyìn àwọn ènìyàn. Ẹni tí ó bá ń ṣe iṣẹ́ rere fún àwọn ènìyàn kì í gba èrè lọ́dọ̀ Allāh.
2. Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nípa ìwà ẹlẹ́tàn: Àyà yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dà bí àwọn ẹlẹ́tàn tí wọ́n ń fi ẹ̀sìn wọn hàn nígbà tí àwọn ènìyàn wà, tí wọ́n sì fi í sílẹ̀ nígbà tí àwọn ènìyàn kò sí.
3. Ìfẹ́ Allāh fún ìṣòtítọ́: Allāh fẹ́ràn àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ wọn pẹ̀lú ìṣòtítọ́ ọkàn, tí wọ́n kò fi ẹ̀sìn wọn ṣe eré tàbí àfihàn.
4. Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nípa ìkànnì: Ìkànnì jẹ́ òpó ìsìn. Ẹni tí ó bá ń fi ìkànnì ṣe àfihàn fún àwọn ènìyàn, kò ní èrè lọ́dọ̀ Allāh.
5. Ìfẹ́ láti yẹra fún ìṣe ẹlẹ́tàn: Ẹ̀kọ́ yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe ṣe iṣẹ́ rere fún ìyìn àwọn ènìyàn, ṣùgbọ́n kí a ṣe é fún Allāh nìkan.
6. Ìrètí ìdáríjì: Ẹni tí ó bá ṣe àṣìṣe yìí, kí ó tọrọ ìdáríjì lọ́wọ́ Allāh, kí ó sì ṣe àtúnṣe iṣẹ́ rẹ̀, kí ó má ṣe àfihàn mọ́.
7. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn olóòtítọ́: Allāh ń fẹ́ràn àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ wọn pẹ̀lú ìṣòtítọ́ ọkàn, tí wọ́n kò fi ẹ̀sìn wọn ṣe àfihàn fún àwọn ènìyàn.