Al-Ma'un · 6/7
Traduction Translittération — Al-Ma'un
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 Sens en Français
qui sont pleins d'ostentation,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُرَاءُونَ : signifie « faire preuve d’ostentation » ou « agir pour être vu des gens ». C’est le fait d’accomplir des actes d’adoration ou de bien dans le but d’attirer l’attention et les louanges des autres, et non pour l’agrément d’Allah.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah décrit ici ceux qui accomplissent leurs actes d’adoration, comme la prière, avec ostentation. Ils ne les accomplissent pas sincèrement pour Allah, mais pour être vus et loués par les gens. S’ils sont seuls ou loin des regards, ils négligent leurs prières ; mais s’ils sont en présence des gens, ils les accomplissent avec soin pour montrer une image de piété. Leur cœur n’est pas attaché à Allah, mais à la recherche de la considération des créatures. Ce comportement est une marque d’hypocrisie et de faiblesse de foi, car l’adoration doit être pure et exclusive pour Allah, sans aucune intention de montrer ou de se faire valoir.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  • L’adoration n’est acceptée que si elle est sincère et pure pour Allah, loin de toute ostentation.
  • La sincérité (al-ikhlâs) est la condition essentielle pour que les actes soient agréés et récompensés.
  • L’ostentation (ar-riyâ’) est un grand péché qui annule la récompense des actes et expose à la colère d’Allah.
  • Le croyant doit veiller à corriger son intention en toute action, en cherchant uniquement le visage d’Allah, et non les éloges des gens.
  • La prière et les autres actes d’adoration ne doivent pas dépendre de la présence ou de l’absence des gens ; ils doivent être constants et réguliers, par obéissance à Allah seul.


📜 Verset 4-7 — Al-Ma'un

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Malheur donc, à ceux qui prient
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
tout en négligeant (et retardant) leur Salât,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
qui sont pleins d'ostentation,
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).
Al-Ma'unIndex du Coran
7Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — Al-Ma'un 6

Sourate Al-Ma'un Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui sont pleins d'ostentation,

Sourate Verset 6/7 — Al-Ma'un الماعون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'un Écouter, Al-Ma'un Traduction, Al-Ma'un mp3, Al-Ma'un pdf. Verset 4–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères