അൽ-മാഊൻ · 6/7
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മാഊൻ
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 മലയാളത്തിൽ
ജനങ്ങളെ കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരായ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* യുറാഊൻ (يُرَاءُونَ): ജനങ്ങളെ കാണിക്കാനായി പ്രവർത്തിക്കുക, കാപട്യം കാണിക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ഈ വചനത്തിൽ പറയുന്നത്, തങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയും മറ്റു സൽപ്രവർത്തികളും ജനങ്ങളെ കാണിക്കാനായി ചെയ്യുന്നവരെക്കുറിച്ചാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി മാത്രം തങ്ങളുടെ ആരാധനകളെ നിഷ്കളങ്കമാക്കുന്നില്ല. മറിച്ച്, ജനങ്ങൾ കാണുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ജനങ്ങൾ കാണാത്തപ്പോൾ അവർ പ്രാർത്ഥന ഉപേക്ഷിക്കുകയും, കാണുമ്പോൾ മാത്രം അത് നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കപടവിശ്വാസികളുടെ സ്വഭാവമാണ് ഇത്. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് സ്വീകാര്യമല്ല, കാരണം അവയിൽ അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം കലർന്നിരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഓരോ മുസ്ലിമും തന്റെ എല്ലാ ആരാധനകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി മാത്രമായി നിഷ്കളങ്കമാക്കണം. ജനങ്ങളെ കാണിക്കാനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ വലിയ പാപവും നിന്ദ്യമായ സ്വഭാവവുമാണ്.
  2. കപടവിശ്വാസികളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷണം, അവർ ആരാധനകളിൽ അലസത കാണിക്കുകയും ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രം അത് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്. വിശ്വാസിയാകട്ടെ, ആരും കാണുന്നില്ലെങ്കിലും അല്ലാഹു കാണുന്നുണ്ടെന്ന ബോധ്യത്തോടെ ആരാധനകൾ നിർവഹിക്കുന്നു.
  3. ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മൂല്യം അതിന്റെ ബാഹ്യരൂപത്തിലല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ ആന്തരികമായ ഉദ്ദേശ്യത്തിലാണ് എന്നാണ്. അതിനാൽ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 4-7 — സൂറ അൽ-മാഊൻ

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
എന്നാല്‍ നമസ്കാരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരായ
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
ജനങ്ങളെ കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരായ
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
പരോപകാര വസ്തുക്കള്‍ മുടക്കുന്നവരുമായ
അൽ-മാഊൻഖുർആൻ സൂചിക
7ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മാഊൻ 6

സൂറ അൽ-മാഊൻ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ജനങ്ങളെ കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരായ

സൂറ ആയത്ത് 6/7 — സൂറ അൽ-മാഊൻ الماعون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഊൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഊൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഊൻ mp3, സൂറ അൽ-മാഊൻ pdf. ആയത്ത് 4–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers