Аль-Маун · 6/7
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маун
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 Ба Тоҷикӣ
онон, ки риё мекунанд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «يُرَاءُونَ»: аз решаи «رَأَى» (дидан) гирифта шуда, маънои нишон додан ва худнамоиро дорад; яъне касе амалеро на барои Аллоҳ, балки барои он ки мардум бибинанд ва ситоиш кунанд, анҷом медиҳад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят сифати гурӯҳеро баён мекунад, ки дар намоз ва дигар амалҳои некӯ риёкорӣ мекунанд. Онҳо ибодат ва хайру саховатро на барои ризои Аллоҳ, балки барои он анҷом медиҳанд, ки мардум онҳоро бибинанд ва дар назари одамон обрӯю эътибор пайдо кунанд. Чунин амал аз ихлос холӣ аст ва Аллоҳ таоло танҳо амалеро қабул мекунад, ки барои Ӯ ва бо ихлос анҷом дода шуда бошад. Риёкорон дар ҳузури мардум бо ҷидду ҷаҳд ибодат мекунанд, аммо вақте ки аз чашми одамон дур мешаванд, аз ибодат ва тоат бетараф мегарданд; ин ҳолат хосси мунофиқон аст, ки зоҳирашон бо ботинашон мувофиқ нест.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ҳамаи амалҳои некӯ, хусусан намозро танҳо барои ризои Аллоҳ анҷом диҳем ва аз риёкорӣ эҳтиёт кунем.

— Ихлос асоси қабули ибодат аст; амали каме, ки бо ихлос анҷом ёбад, аз амали зиёде, ки бо риё омехта бошад, беҳтар аст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша худро назорат кунем ва биандешем, ки оё амаламро барои Аллоҳ мекунам ё барои мардум.

— Қуръон бо чунин оятҳо роҳи покии дил ва ростқавлиро нишон медиҳад ва моро ба сӯи зиндагии боихлос ва боимонӣ ҳидоят мекунад.



📜 Оят 4-7 — Сураи Аль-Маун

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Пас вой бар он намозгузороне,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
онон, ки риё мекунанд
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
ва аз додани закот саркашӣ мекунанд.
Аль-МаунФеҳристи Қуръон
7Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Маун 6

Сураи Аль-Маун Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : онон, ки риё мекунанд

Сураи Оят 6/7 — Сураи Аль-Маун الماعون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маун Гӯш кун, Сураи Аль-Маун Тарҷума, Сураи Аль-Маун mp3, Сураи Аль-Маун pdf. Оят 4–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers