알-마운 · 6/7
번역 로마자 — 장 알-마운
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 한국어 의미
남에게 보이기 위해 위선적으로 기도하는 자들로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُرَاءُونَ: يُظهِرون الأعمال الصالحة للناس، ويقصدون بذلك مدحهم وثناءهم، لا وجه الله تعالى.

تفسير الآية:

الآية الكريمة تصف حال فريقٍ من الناس الذين يصلّون ويفعلون الأعمال الصالحة، لكنهم لا يبتغون بها وجه الله، بل يقصدون أن يراهم الناس فيثنوا عليهم ويعظّموهم. هؤلاء هم المراؤون، الذين يتركون العبادة إذا غابوا عن أعين الناس، ويقومون بها إذا حضروا، لأن همّهم الظهور أمام الخلق لا الإخلاص للخالق. فهم في حقيقة أمرهم منافقون، لأن أعمالهم معلّقة بنظرات الناس ورضاهم، لا بأمر الله وابتغاء مرضاته. وقد جاءت هذه الآية في سياق التهديد والوعيد لهؤلاء، إذ أن أعمالهم حبطت وبطلت عند الله، لأن شرط قبول العمل الإخلاص لله وحده.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الإخلاص شرط قبول الأعمال: فالعمل مهما عظُم شكله، إذا فقد الإخلاص لله، صار هباءً منثوراً لا قيمة له عند الله.
  2. خطورة الرياء على القلب: الرياء من أمراض القلوب التي تُفسد العبادة، وتجعل العبد يعيش في دوامة البحث عن رضا الناس، وهو ما لا يُرضي الله أبداً.
  3. النجاة في إخفاء الطاعات: من أراد أن تثقل موازينه، فليُخفِ حسناته كما يُخفي سيئاته، فإن الله يحب العبد التقي النقي الذي لا يبتغي بعمله إلا وجهه الكريم.
  4. التخلّص من الرياء بالدعاء والصدق: على المسلم أن يسأل الله الإخلاص في القول والعمل، وأن يروّض نفسه على مراقبة الله في السر والعلن، حتى يكون عمله خالصاً لوجهه الكريم.


📜 절 4-7 — 장 알-마운

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
위선적인 기도를 행하는 자들에게 재앙이 있을 것이라
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
이들은 그들의 기도생활을 태만히 하면서
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
남에게 보이기 위해 위선적으로 기도하는 자들로
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
필요로 하는 사람들에게 인색한 자들이라
알-마운꾸란 목록
7
MeccanRevelation
6

번역 — 알-마운 6

장 알-마운 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 남에게 보이기 위해 위선적으로 기도하는 자들로

장 절 6/7 — 장 알-마운 الماعون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마운 듣기, 장 알-마운 번역, 장 알-마운 mp3, 장 알-마운 pdf. 절 4–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers