ماعون · 6/7
ترجمه آوانگاری — ماعون
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۝٦
Al lazeena hum yuraa-oon
📖 معنای فارسی
آنان كه ريا مى‌كنند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یُرَاءُونَ: از ریشه «ریا» به معنای خودنمایی و نشان دادن اعمال نیک به مردم برای جلب توجه و تحسین آنان، نه برای رضای خدا.

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه توصیف کسانی است که در نماز و عبادات خود سستی میورزند و حال آنکه آن را به نمایش میگذارند. اینان کسانی هستند که اعمال نیک خود را تنها برای دیدهشدن توسط مردم انجام میدهند، نه برای خشنودی پروردگار. آنان وقتی در حضور مردم هستند، نماز میخوانند و عبادت میکنند تا مورد ستایش قرار گیرند، اما وقتی تنها هستند و کسی آنان را نمیبیند، از عبادت رویگردان میشوند و آن را ترک میکنند. این رفتار نشانه نفاق و عدم خلوص نیت در اعمال آنان است؛ زیرا عبادت واقعی آن است که خالصانه برای خدا انجام شود، نه برای جلب نظر دیگران. این گروه، نماز و سایر اعمال خیر را وسیلهای برای خودنمایی و کسب جایگاه اجتماعی قرار دادهاند و بدین ترتیب، ارزش و پاداش اعمال خود را از بین میبرند.

فواید و پیامهای آیه:

  • اخلاص، شرط پذیرش اعمال: این آیه به ما میآموزد که ارزش هر عمل نیکی به خلوص نیت آن است؛ عملی که برای غیر خدا انجام شود، هرچند در ظاهر بزرگ باشد، در پیشگاه خداوند بیارزش است و پاداشی ندارد.
  • هشدار درباره ریا: ریا از گناهان بزرگی است که انسان را از دایره ایمان راستین خارج میکند و او را به صفات منافقان نزدیک میسازد؛ بنابراین مؤمن باید همواره مراقب باشد که انگیزه او در عبادات، تنها رضای خدا باشد.
  • پایداری در عبادت در خلوت و جلوت: مؤمن واقعی کسی است که عبادتش در نهان و آشکار یکسان است؛ زیرا او خدا را در همه حال حاضر و ناظر میداند و به حضور مردم توجهی ندارد.
  • ترغیب به پاکسازی نیت: این آیه دعوتی است برای پاکسازی درون و توجه به این نکته که خداوند به نیتها و دلها مینگرد، نه به ظاهر اعمال؛ پس سزاوار است که انسان همواره نیت خود را برای خدا خالص گرداند تا اعمالش مقبول درگاه الهی واقع شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-7 — ماعون

4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
پس واى بر آن نمازگزارانى‌
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
كه در نماز خود سهل انگارند؛
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
آنان كه ريا مى‌كنند،
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
و از دادن زكات دريغ مى‌ورزند.
ماعونفهرست قرآن
7آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — ماعون 6

سوره ماعون آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه ريا مى‌كنند،

سوره آیه 6/7 — ماعون الماعون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ماعون گوش دهید, ماعون ترجمه, ماعون mp3, ماعون pdf. آیه 4–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید