Аль-Маун · 7/7
Перевод Транслитерация — Аль-Маун
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ  ۝٧
Wa yamna`oonal ma`oon
📖 На русском
А ближнему откажет в самом малом.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْمَاعُونَ — то, в чём люди нуждаются и что можно одолжить друг другу без ущерба для владельца: домашняя утварь, посуда, инструменты и тому подобное. Также это слово толкуется как обязательная милостыня (закят).

Толкование аята:

Этот аят завершает описание качеств тех, кто отвергает Судный день и лицемерит в своей вере. Всевышний сообщает, что такие люди не только небрежны в своей молитве и показны в ней, но и отказываются делиться с ближними тем, в чём нет для них никакого ущерба. Они не дают соседям и нуждающимся даже простую домашнюю утварь — ведро, посуду, инструмент, — хотя это не уменьшает их имущества и не причиняет им вреда. Более того, они удерживают обязательную милостыню (закят), не очищая своё имущество и не помогая бедным. Таким образом, они не выполнили должным образом права своего Господа и не проявили добра к Его творениям: ни поклонения, ни сострадания, ни великодушия.

Извлекаемые пользы:

  • Истинная вера не ограничивается обрядами — она проявляется в добром отношении к людям и готовности помочь даже малым.
  • Отказ в мелочной помощи, которая не вредит дающему, — признак скупости и слабости веры.
  • Ислам побуждает к взаимопомощи и щедрости, и даже одолжить ведро или посуду — это благое дело, за которое обещана награда.
  • Удержание закята и отказ от помощи нуждающимся — тяжкий грех, который лишает человека благодати в имуществе и приближает его к порицаемому в Коране образу лицемера.
  • Верующий должен соединять поклонение Творцу с милосердием к творениям, ибо это — совершенство веры и путь к довольству Всевышнего.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-7 — Аль-Маун

5ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ 
Кто небрежет в своих молитвах,
6ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ 
Кто свою веру ставит напоказ,
7وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ 
А ближнему откажет в самом малом.
Аль-МаунУказатель Корана
7Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Маун 7

Сура Аят 7/7 — Аль-Маун الماعون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маун Слушать, Аль-Маун Перевод, Аль-Маун mp3, Аль-Маун pdf. Аят 5–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.