Аль-Маун · 7/7
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маун
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ۝٧
Wa yamna`oonal ma`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
ва аз додани закот саркашӣ мекунанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маъонии калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «الْمَاعُونَ»: дар забон аслан чизест, ки фоидаи он кам ва ночиз аст; дар ин ҷо ба маънои ашёи хурди рӯзгор (монанди дег, табақ, табар, намак ва ғайра), ки одатан одамон ба якдигар барои истифодаи муваққатӣ медиҳанд, ва ё ба маънои закот ва кӯмаки молии воҷиб омадааст.

  1. Тафсири оят:

Ин оят сифати дигари намозгузорони риёкор ва беэътиқодро баён мекунад, ки онҳо на танҳо ибодати худро холисона ба ҷо намеоранд, балки аз кӯмак ва хайр ба бандагони Худо низ худдорӣ мекунанд. Онҳо аз додани чизҳои хурде, ки додани онҳо ба дигарон ҳеҷ зараре надорад — монанди идрор кардани зарфҳо, асбобҳои рӯзгор ва дигар ашёи ночиз — худдорӣ менамоянд. Ҳамин тавр, онҳо на ҳаққи Парвардигори худро адо кардаанд ва на ба мардум некӣ кардаанд. Баъзе муфассирон гуфтаанд, ки «мāъӯн» дар ин ҷо ба маънои закот ва садақаи воҷиб аст, яъне онҳо закотро низ намедиҳанд; баъзе дигарон онро ба маънои ашёи хурди рӯзгор, ки одамон ба якдигар ба таври қарз ё идрор медиҳанд, тафсир кардаанд. Ҳар ду маъно ба як нуқта бармегарданд: ин ки онҳо аз ҳар гуна кӯмак ва хайр ба дигарон даст мекашанд, хоҳ моливу воҷиб бошад, хоҳ ашёи ночиз ва ихтиёрӣ.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:

— Ислом дини ҳамкорӣ ва дастгирӣ аст; ҳатто додани чизҳои хурд ба дигарон савоби бузург дорад ва боиси пайвандии дилҳо мегардад.

— Худдорӣ аз кӯмак ба дигарон, ҳатто дар чизҳои ночиз, нишонаи худписандӣ ва бераҳмӣ аст, ки Қуръон онро мазаммат мекунад.

— Ибодат танҳо бо намоз ва рӯза пурра намешавад, балки бо некӣ ба мардум ва адои ҳуқуқи онҳо такмил меёбад.

— Қуръон моро тарбият мекунад, ки дили худро аз бахилӣ ва беэътиноӣ ба ниёзҳои дигарон пок созем ва аз хайр кардан ба касе зарар набинем.

— Ин оят моро водор мекунад, ки арзишҳои инсониро дар ҷомеа эҳтиром кунем ва дар ҳаёти ҳаррӯза ба дигарон кӯмак расонем, то ҷомеаи солим ва бои ҳамдигарӣ бунёд гардад.



📜 Оят 5-7 — Сураи Аль-Маун

5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
онон, ки риё мекунанд
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
ва аз додани закот саркашӣ мекунанд.
Аль-МаунФеҳристи Қуръон
7Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аль-Маун 7

Сураи Аль-Маун Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва аз додани закот саркашӣ мекунанд.

Сураи Оят 7/7 — Сураи Аль-Маун الماعون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маун Гӯш кун, Сураи Аль-Маун Тарҷума, Сураи Аль-Маун mp3, Сураи Аль-Маун pdf. Оят 5–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers