Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Al-Mā‘ūn (الْمَاعُونَ): indica ciò che è di utilità comune e la cui condivisione non comporta danno, come gli utensili domestici, gli attrezzi e simili. Alcuni commentatori lo interpretano anche come la zakāt obbligatoria.
Interpretazione del versetto:
Dopo aver descritto coloro che pregano con negligenza e ipocrisia, Allah menziona un'altra loro caratteristica negativa: essi impediscono e rifiutano di condividere con gli altri anche le piccole cose di uso quotidiano, quelle che non causano alcun danno a chi le presta. Non danno in prestito un recipiente, un attrezzo o qualsiasi oggetto di cui il prossimo possa aver bisogno, nonostante ciò non rechi loro alcuna perdita. Questo comportamento rivela la durezza dei loro cuori e l'assenza di benevolenza verso il prossimo.
Questi individui non hanno cura né del loro rapporto con il Creatore — poiché la loro preghiera è solo apparenza e non li trattiene dal male — né del loro rapporto con le creature, poiché negano anche il minimo atto di gentilezza e cooperazione. Essi sono avari persino nelle cose più semplici, figuriamoci nei diritti maggiori come la zakāt e l'assistenza ai bisognosi.
Insegnamento e riflessione:
Questo versetto ci insegna che la fede autentica non si limita ai riti esteriori, ma si manifesta nella generosità, nella disponibilità e nell'amore per il prossimo. Il vero credente è colui che facilita la vita agli altri, anche con un piccolo gesto di condivisione. Il Profeta ﷺ ha detto: "Non è credente colui che non desidera per suo fratello ciò che desidera per se stesso". La condivisione delle piccole cose crea legami di affetto e fratellanza nella società, e apre le porte della misericordia divina. Che Allah ci renda tra coloro che donano con cuore aperto e si prendono cura degli altri, e ci allontani dall'avarizia che corrompe l'anima e allontana dalla Sua misericordia.
📜 Versetto 5-7 — Sura Al-Ma'un
Traduzione — Al-Ma'un 7
Sura Al-Ma'un Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e rifiutano di dare ciò che è utile.Sura Versetto 7/7 — Sura Al-Ma'un الماعون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'un Ascoltare, Sura Al-Ma'un Traduzione, Sura Al-Ma'un mp3, Sura Al-Ma'un pdf. Versetto 5–7. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








