Al-Ma'un · 7/7
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ma'un
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ۝٧
Wa yamna`oonal ma`oon
📖 Po Polsku
A odmawiają wspomożenia.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Al-Ma'un – drobne przedmioty codziennego użytku, których wypożyczenie nie przynosi szkody, takie jak naczynia, siekiery, garnki itp. Według innego wyjaśnienia chodzi o obowiązkową jałmużnę (zakāt).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset kontynuuje opis cech ludzi, którzy zaprzeczają Dniu Sądu i fałszywie okazują pobożność. Mówi, że tacy ludzie nie tylko zaniedbują modlitwę i czynią ją jedynie pokazem, ale również odmawiają udzielenia pomocy innym – nawet w drobnych sprawach. Nie chcą pożyczyć sąsiadowi zwykłego naczynia ani narzędzia, mimo że nie przynosi im to żadnej straty. Niektórzy uczeni interpretują „al-ma'un" jako obowiązkową jałmużnę (zakāt), którą ci ludzie wstrzymują, nie dając z majątku tego, co należy się ubogim. W ten sposób łączą dwie wady: złą relację z Bogiem (obłudna modlitwa) i złą relację z ludźmi (skąpstwo i brak życzliwości). Nie czynią dobra ani wobec Stwórcy, ani wobec stworzeń.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Prawdziwa wiara nie ogranicza się do aktów kultu, ale obejmuje także dobre relacje z ludźmi i niesienie pomocy – nawet w najmniejszych sprawach.
  • Drobne gesty życzliwości, takie jak pożyczenie naczynia czy narzędzia, mają wielką wartość w oczach Boga i są oznaką szczerego charakteru.
  • Obłuda w religii – pokazywanie pobożności bez szczerości – jest potępiona, a brak troski o potrzeby innych jest dowodem słabości wiary.
  • Islam zachęca do hojności i ułatwiania życia innym, ponieważ to buduje wspólnotę opartą na wzajemnej pomocy i miłości.


📜 Werset 5-7 — Sura Al-Ma'un

5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Którzy są niedbali w swojej modlitwie,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Którzy tylko chcą być widziani,
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
A odmawiają wspomożenia.
Al-Ma'unSpis Koranu
7Werset
MekkańskaRevelation
7Werset

Tłumaczenie — Al-Ma'un 7

Sura Al-Ma'un Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A odmawiają wspomożenia.

Sura Werset 7/7 — Sura Al-Ma'un الماعون (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'un Słuchaj, Sura Al-Ma'un Tłumaczenie, Sura Al-Ma'un mp3, Sura Al-Ma'un pdf. Werset 5–7. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers