Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْمَاعُونَ (al-ma'ūn): Barang-barang keperluan harian yang sering dipinjamkan antara sesama manusia, seperti periuk, cawan, kapak, dan seumpamanya. Sebahagian ulama menafsirkannya sebagai zakat yang diwajibkan.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan satu lagi sifat buruk golongan yang mendustakan agama, iaitu mereka menghalang dan enggan memberikan pertolongan kepada orang lain walaupun dengan perkara-perkara kecil yang tidak mendatangkan sebarang mudarat kepada mereka. Mereka tidak mahu meminjamkan barang-barang keperluan harian seperti bekas air, periuk, atau alatan rumah yang ringan, sedangkan meminjamkannya tidak akan merugikan mereka sedikit pun.
Sesungguhnya, sifat bakhil dan kedekut ini menunjukkan betapa kerasnya hati mereka. Mereka tidak berbuat baik kepada sesama manusia, bahkan mereka juga tidak beribadah kepada Allah dengan ikhlas. Golongan ini telah gagal dalam dua perkara yang paling asas: hubungan dengan Allah (hablun minallah) dan hubungan dengan sesama manusia (hablun minannas). Mereka tidak menyempurnakan hak Allah, dan pada masa yang sama mereka mengabaikan hak-hak hamba Allah yang lain.
Sebahagian ulama mentafsirkan "al-ma'ūn" sebagai zakat yang diwajibkan, kerana zakat adalah hak orang fakir dan miskin yang mesti ditunaikan. Maka, sesiapa yang menahan zakatnya, bererti dia telah menghalang hak-hak golongan yang memerlukan.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita bahawa Islam bukan sekadar amalan ritual semata-mata, tetapi ia juga menuntut kita untuk menjadi insan yang penyayang, pemurah, dan ringan tangan membantu orang lain. Rasulullah ﷺ bersabda: *"Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, maka hendaklah dia memuliakan tetamunya"* — dan antara bentuk kemuliaan itu ialah memberikan pertolongan dengan apa yang kita mampu.
Janganlah kita menjadi hamba yang hanya sibuk dengan ibadah khusus tetapi lalai dalam ibadah sosial. Sesungguhnya, secawan air yang kita berikan kepada yang dahaga, sehelai kain yang kita pinjamkan kepada yang memerlukan, atau sekadar senyuman dan bantuan ringan kepada jiran tetangga — semua itu adalah amalan yang dicintai oleh Allah dan akan menjadi saksi kebaikan kita di akhirat kelak.
Marilah kita jauhi sifat bakhil dan kedekut, kerana ia adalah punca kebinasaan. Sebaliknya, jadilah hamba yang dermawan, kerana Allah menjanjikan ganjaran yang besar bagi mereka yang suka memberi dan meringankan beban orang lain. Ingatlah, harta yang kita nafkahkan di jalan kebaikan tidak akan pernah berkurang, bahkan ia akan dilipatgandakan oleh Allah dengan balasan yang berlipat kali ganda.
Semoga Allah menjadikan kita golongan yang sentiasa bersegera dalam kebaikan, suka membantu sesama, dan dijauhkan daripada sifat-sifat yang dimurkai-Nya. Amin.
📜 Ayat 5-7 — Surah Al-Ma'un
Terjemahan — Al-Ma'un 7
Surah Al-Ma'un Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang tidak memberi sedikit pertolongan (kepada orang yang…Surah Ayat 7/7 — Surah Al-Ma'un الماعون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'un Dengar, Surah Al-Ma'un Terjemahan, Surah Al-Ma'un mp3, Surah Al-Ma'un pdf. Ayat 5–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








