அல்-மாஊன் · 7/7
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மாஊன்
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ۝٧
Wa yamna`oonal ma`oon
📖 தமிழில்
மேலும், அற்பமான (புழங்கும்) பொருள்களைக் (கொடுப்பதை விட்டும்) தடுக்கிறார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَمْنَعُونَ – தடுக்கிறார்கள், கொடுக்க மறுக்கிறார்கள்.
  • الْمَاعُونَ – இது குறித்து இரு கருத்துகள் உள்ளன: (1) ஸகாத் (கடமையான தர்மம்), (2) வீட்டு உபயோகப் பொருட்களை (பாத்திரங்கள், கருவிகள் போன்றவை) அடுத்தவருக்குக் கடனாக/கொடுத்து உதவுதல்.

விளக்கம்:

இந்த இறுதி வசனத்தில், இவர்களின் மற்றுமொரு தீய பண்பு குறிப்பிடப்படுகிறது. இவர்கள் தமக்கு எந்த இழப்பும் ஏற்படாத நிலையில், பிறருக்கு உதவக்கூடிய பொருட்களை – அதாவது வீட்டில் தேவையான பாத்திரங்கள், கருவிகள், சிறு உபகரணங்கள் போன்றவற்றை – அடுத்தவருக்குக் கொடுக்க மறுக்கிறார்கள். மேலும், சில அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, இவர்கள் அல்லாஹ் கடமையாக்கிய ஸகாத்தையும் கொடுப்பதில்லை. இவ்வாறு, இவர்கள் தங்கள் இறைவனின் கடமைகளை நிறைவேற்றவும் இல்லை, தங்கள் சக மனிதர்களுக்கு நன்மை செய்யவும் இல்லை. இவர்கள் வணக்கத்திலும் குறைவு, மனிதாபிமானத்திலும் குறைவு – இரு வகையிலும் இழிவானவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இஸ்லாம் மார்க்கம் முழுமையான வாழ்க்கை நெறியாகும் – இது இறைவனுடனான உறவை மட்டுமல்ல, மனிதர்களுடனான உறவையும் சீர்படுத்த வலியுறுத்துகிறது.
  2. சிறிய உதவிகளைச் செய்வதும் பெரும் நன்மையாகும்; அடுத்தவருக்குத் தேவையான பொருட்களைக் கொடுப்பது, கடன் கொடுப்பது போன்ற சிறு செயல்கள் கூட இறைவனிடம் கணக்கிடப்படும்.
  3. வணக்கங்களை நிறைவேற்றுவதுடன், மக்களுக்கு நன்மை செய்வதையும் இணைத்துக் கொள்ள வேண்டும்; ஒன்றை விட்டுவிட்டு மற்றொன்றை மட்டும் பிடித்தால் அது முழுமையான இறைநெறியாகாது.
  4. ஸகாத் போன்ற கடமைகளை மறுப்பவர்கள், இறுதி நாளில் கடுமையான தண்டனைக்கு ஆளாவார்கள் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
  5. உதவி தேவைப்படுவோருக்கு உதவுவது, இறைவனின் அன்பைப் பெறுவதற்கான வழிகளில் ஒன்றாகும்; இது சமூகத்தில் அன்பையும் பாசத்தையும் வளர்க்கிறது.


📜 வசனம் 5-7 — சூரா அல்-மாஊன்

5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
அவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் தம் தொழுகையில் பராமுகமாக(வும், அசிரத்தையாக)வும் இருப்போர்.
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
அவர்கள் பிறருக்குக் காண்பிக்(கவே தான் தொழு)கிறார்கள்.
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
மேலும், அற்பமான (புழங்கும்) பொருள்களைக் (கொடுப்பதை விட்டும்) தடுக்கிறார்கள்.
அல்-மாஊன்குர்ஆன் பட்டியல்
7வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாஊன் 7

சூரா அல்-மாஊன் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அற்பமான (புழங்கும்) பொருள்களைக் (கொடுப்பதை விட்டும்) தடுக்கிறார்கள்.

சூரா வசனம் 7/7 — சூரா அல்-மாஊன் الماعون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாஊன் கேள், சூரா அல்-மாஊன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாஊன் mp3, சூரா அல்-மாஊன் pdf. வசனம் 5–7. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers