Аль-Маун · 7/7
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маун сүрәсе
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ۝٧
Wa yamna`oonal ma`oon
📖 Татарча
Ул рияче тиешле садакаларны бирмәс һәм тормыш әйберләрен вакытлыча биреп тормас.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَمْنَعُونَ — тыялар, бирмиләр, мәхрүм итәләр.
  • الْمَاعُونَ — файдалы әйберләрне (савыт-саба, балта, көрәк кебек) бурычка бирү; шулай ук бәгъзе галимнәр бу сүзне "зәкят" мәгънәсендә аңлата.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә рия өчен гыйбадәт кылучыларның тагын бер начар сыйфатын бәян итә. Алар башка кешеләргә, хәтта зарарсыз гына ярдәм итүдән дә баш тарталар. Мәсәлән, күршеңә савыт-саба яки гади бер коралны бурычка бирү — бу бик җиңел һәм файдалы эш, ләкин алар моны да эшли алмыйлар. Аларның йөрәкләре каты, куллары кысык. Кайбер мөфәссирләр бу сүзне зәкят мәгънәсендә аңлаталар, чөнки зәкят тә мөселманнарның бер-берсенә ярдәме. Шулай итеп, алар Аллаһыга дөрес гыйбадәт кылмыйлар, кешеләргә дә изгелек итмиләр. Аларның гыйбадәте дә, мөгамәләсе дә — барысы да буш, чөнки эчләрендә ихласлык юк.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Ислам дине безне кешеләргә ярдәм итәргә, хәтта кечкенә булышлыкны да кызганмаска өйрәтә. Бер савыт яки бер кисәк икмәк бирү дә — саваплы эш.
  2. Рия өчен гыйбадәт кылу гына түгел, ә кешеләргә карата саранлык та — иманның кимчелеге. Чын мөэмин йомшак күңелле һәм юмарт була.
  3. Бу аять безне ихласлыкка, Аллаһы ризалыгы өчен генә эш кылырга, ә кешеләргә күрсәтү өчен түгел, әйберләребезне һәм ярдәмебезне кызганмаска өнди.


📜 Аять 5-7 — Аль-Маун сүрәсе

5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Алар намазларыннан гафилләр, вакытында укымаслар һәм намазның рүкеннәрен хөрмәт кылмаслар, намазларының вакытыннан кичегүенә кайгырмаслар.
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Әле алар укыган намазларын да рия белән укырлар, ягъни кеше күргәндә укый, кеше күрмәгәндә укымый.
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Ул рияче тиешле садакаларны бирмәс һәм тормыш әйберләрен вакытлыча биреп тормас.
Аль-МаунКоръән исемлеге
7Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Маун 7

Аль-Маун сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул рияче тиешле садакаларны бирмәс һәм тормыш әйберләрен вакытлыча биреп…

Сүрәсе Аять 7/7 — Аль-Маун сүрәсе الماعون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маун сүрәсе Тыңла, Аль-Маун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маун сүрәсе mp3, Аль-Маун сүрәсе pdf. Аять 5–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers