Al-Ma'un · 7/7
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ma'un
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ۝٧
Wa yamna`oonal ma`oon
📖 In het Nederlands
En die de levensbenodigdheden tegenhouden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Ma'oen (الماعون): Dit woord heeft twee betekenissen die beide door de geleerden zijn genoemd: (1) de verplichte zakaat (armenbelasting), en (2) alledaagse gebruiksvoorwerpen die men aan anderen uitleent, zoals potten, pannen, emmers en dergelijke – zaken waarvan het uitlenen geen enkele moeite of schade met zich meebrengt.

Uitleg van de vers:

Allah beschrijft hier het gedrag van degenen die hun gebed verwaarlozen en hun geloof niet oprecht beleven. Zij zijn degenen die weigeren om anderen te helpen met de eenvoudigste dingen. Ze houden de zakaat tegen die Allah hen heeft opgedragen te geven aan de armen en behoeftigen, en ze weigeren zelfs om alledaagse gebruiksvoorwerpen uit te lenen aan hun buren en medemensen – terwijl dit geen enkele moeite kost en geen schade met zich meebrengt.

Deze mensen hebben dus twee grote tekortkomingen: zij falen in hun plicht tegenover Allah door hun gebed te verwaarlozen en geen zakaat te betalen, én zij falen in hun plicht tegenover de mensen door geen hulp en bijstand te verlenen waar dat eenvoudig en gemakkelijk is. Zij zijn niet oprecht in hun aanbidding van hun Heer, en zij zijn niet goed voor Zijn schepping.

Dit is een ernstige waarschuwing voor iedere moslim: het geloof is niet slechts een kwestie van woorden of rituelen, maar het is een complete levenswijze die zowel de rechten van Allah als de rechten van de mensen omvat. Wie zijn gebed verwaarloost en weigert om goed te doen aan anderen, zijn geloof is zwak en zijn daden worden niet geaccepteerd.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder en zuster in de Islam, besef dat het verlenen van hulp aan anderen – hoe klein ook – een teken is van oprecht geloof. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat zelfs het glimlachen naar je broeder een vorm van liefdadigheid is. Wees dus niet iemand die anderen kleine gunsten weigert, maar wees juist iemand die openstaat voor de behoeften van anderen. Geef van wat Allah je heeft gegeven, help je naaste, en wees niet gierig – want Allah houdt van degenen die goed doen aan Zijn schepping. En onthoud dat het gebed zonder oprechtheid en zonder zorg voor anderen slechts een leeg ritueel is dat geen waarde heeft bij Allah.



📜 Vers 5-7 — Soera Al-Ma'un

5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Degenen die er een vertoning van maken.
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
En die de levensbenodigdheden tegenhouden.
Al-Ma'unKoran Register
7Vers
MekkaansRevelation
7Vers

Vertaling — Al-Ma'un 7

Soera Al-Ma'un Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En die de levensbenodigdheden tegenhouden.

Soera Vers 7/7 — Soera Al-Ma'un الماعون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'un Luisteren, Soera Al-Ma'un Vertaling, Soera Al-Ma'un mp3, Soera Al-Ma'un pdf. Vers 5–7. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers