অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَمْنَعُونَ – তারা বাধা দেয়, নিষেধ করে, দেয় না।
- الْمَاعُونَ – এর অর্থ নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ আছে। অধিকাংশ মুফাসসিরের মতে এর অর্থ হলো: জাকাত, যাকাতুল ফিতর, অথবা এমন জিনিস যা ধার দেওয়া বা দান করা মানুষের মধ্যে প্রচলিত, যেমন: বালতি, কুড়াল, হাঁড়ি-পাতিল, চামচ, ছুরি, দা, কুড়াল ইত্যাদি। আবার কারও মতে এর অর্থ হলো: প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র যা প্রতিবেশী বা আত্মীয়-স্বজনকে ধার দেওয়া হয় এবং যা ফেরত দেওয়ার প্রয়োজন হয় না বা ফেরত দেওয়ার শর্ত থাকে না।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই কঠিন হৃদয়ের মানুষের আরেকটি মন্দ স্বভাবের কথা উল্লেখ করেছেন, যারা নামাজ পড়ে কিন্তু নামাজের প্রকৃত অর্থ ও তাৎপর্য উপলব্ধি করে না। তারা কেবল লোক দেখানোর জন্য নামাজ পড়ে এবং অন্যদেরকে নামাজ থেকে বিরত রাখে। এরপর আল্লাহ বলেন, তারা الْمَاعُونَ (মাঊন) বন্ধ করে দেয়, অর্থাৎ তারা মানুষের প্রয়োজনীয় ছোটখাটো জিনিসপত্রও ধার দেয় না বা দান করে না।
এখানে الْمَاعُونَ বলতে মূলত সেই সব প্রয়োজনীয় জিনিস বোঝানো হয়েছে যা মানুষ একে অপরের কাছ থেকে ধার নিয়ে থাকে, যেমন: বালতি, দড়ি, কুড়াল, হাঁড়ি, চামচ, ছুরি, এমনকি লবণ বা একটু আটা-চালের মতো জিনিস। এগুলো ধার দেওয়া বা দান করা ইসলামী সমাজে একটি সৎ গুণ এবং পারস্পরিক সহযোগিতার প্রতীক। কিন্তু এই লোকেরা এতটাই কৃপণ ও স্বার্থপর যে, এমন ছোটখাটো জিনিসও অন্যের প্রয়োজন মেটাতে দেয় না। আবার অনেক মুফাসসিরের মতে, الْمَاعُونَ অর্থ হলো জাকাত ও যাকাতুল ফিতর, যা আল্লাহ ফরজ করেছেন। এই লোকেরা আল্লাহর নির্ধারিত জাকাতও আদায় করে না এবং গরিব-মিসকিনদের হক থেকে বঞ্চিত করে।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, ইসলাম শুধু নামাজ-রোজার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং মানুষের প্রতি সহানুভূতি, দয়া, সহযোগিতা এবং সমাজের ছোট-বড় সবার প্রয়োজন মেটানোও ঈমানের অংশ। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইয়ের প্রয়োজন মেটায়, আল্লাহ তার প্রয়োজন মেটাবেন।" (বুখারি, মুসলিম)
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমাদের উচিত ছোটখাটো জিনিস হলেও অন্যের প্রয়োজন মেটানো। একটি বালতি, একটি চামচ, একটু লবণ—এসব দিয়ে আমরা অন্যদের উপকার করতে পারি এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারি। মনে রাখবেন, এই ছোট ছোট কাজগুলোই আমাদের ঈমানের পূর্ণতা আনে এবং সমাজে ভালোবাসা ও ভ্রাতৃত্বের বন্ধন সুদৃঢ় করে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই গুণে গুণান্বিত করুন এবং কৃপণতা ও স্বার্থপরতা থেকে রক্ষা করুন। আমিন।
📜 আয়াত 5-7 — সূরা আল-মাউন
অনুবাদ — আল-মাউন 7
সূরা আল-মাউন আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং নিত্য ব্যবহার্য্য বস্তু অন্যকে দেয় না।সূরা আয়াত 7/7 — সূরা আল-মাউন الماعون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাউন শুনুন, সূরা আল-মাউন অনুবাদ, সূরা আল-মাউন mp3, সূরা আল-মাউন pdf. আয়াত 5–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








