Surah Al-Ma'un — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَيَمْنَعُونَ (wà yamnaʿūna): Wọ́n ń dènà, wọ́n ń kọ̀, wọ́n kò fúnni.
• الْمَاعُونَ (al-māʿūn): Ohun tí kò ṣe pàtàkì tí ènìyàn lè yá ni, bíi ìkòkò, àwo, tàbí ohun èlò ìdáná; àwọn mìíràn sọ pé ó túmọ̀ sí Zakaat tí ó jẹ́ dandan, tàbí rírá ohun èlò fún ẹlòmíràn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla ṣàpèjúwe àwọn ẹlẹ́sìn àṣebi tí wọ́n ń ṣe ìrẹ́jẹ nínú ìjọsìn wọn, tí wọ́n sì ń ṣe àìdára sí àwọn ẹlòmíràn. Wọ́n kọ̀ láti fi ohun tí kò lè pa wọ́n lára, bíi ìkòkò, àwo, tàbí ohun èlò ìdáná, yá àwọn ẹlòmíràn. Wọ́n kọ̀ láti ràn àwọn aláìní lọ́wọ́ pẹ̀lú ohun tí kò ní ṣe wọ́n lára. Àwọn kan sọ pé "al-māʿūn" túmọ̀ sí Zakaat tí Alla pa láṣẹ, tàbí rírá ohun èlò fún ẹlòmíràn. Nítorí náà, àwọn ẹlẹ́sìn wọ̀nyí kò ṣe ìjọsìn tí ó tọ́ sí Olúwa wọn, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ṣe àánú sí ẹ̀dá rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

• Al-Qur’an kọ́ wa pé ìsìn tòótọ́ kì í ṣe ìjọsìn nìkan, ṣùgbọ́n ó ní í ṣe pẹ̀lú ìwà rere sí ẹlòmíràn pẹ̀lú.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kẹ́lẹ́, kí a má ṣe fi ohun tí kò lè pa wá lára dùn mọ́ ẹlòmíràn, nítorí ìrànwọ́ kékeré pẹ̀lú lè yọ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìṣòro kúrò.
• Ó ń fi hàn pé àìrànwọ́ ẹlòmíràn lè jẹ́ àmì ìkùnà nínú ìsìn, àti pé ẹni tí ó bá ń dáni lẹ́kun ìrànwọ́ kì í ní ìbùkún nínú ọrọ̀ rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àánú, kí a máa yá ohun èlò wa fún ẹlòmíràn, kí a sì máa ràn wọ́n lọ́wọ́ nípa ohun tí kò ní ṣe wá lára.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìrànwọ́, àti ìbáṣepọ̀ tòótọ́ láàárín ènìyàn, kì í ṣe ẹ̀sìn ìkẹ́lẹ́ àti àìbìkítà.