Аль-Маун · 7/7
Превод Транслитерация — Сура Аль-Маун
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ۝٧
Wa yamna`oonal ma`oon
📖 На Български
а отказват дори дребните услуги!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الْمَاعُونَ (ал-ма'ун): Това е всичко, което хората си взаимстват едно от друго и си помагат с него – като домакински съдове, вещи от ежедневието и подобни. Някои тълкуватели го обясняват и като задължителната милостиня (зекат), а други – като даването на вещи под наем или назаем.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах описва лицемерите и онези, които се молят, но не обръщат внимание на молитвата си, като казва, че те са хора, които отказват да дадат дори най-малката помощ на другите. Те не дават назаем нито съдове, нито вещи, от които другите се нуждаят, макар че даването им не им носи никаква вреда. Те не помагат на ближния си с това, което е лесно и достъпно, и по този начин съчетават в себе си две лоши неща: не изпълняват правилно поклонението към своя Господ и не проявяват добрина към Неговите създания. Някои тълкуватели казват, че става дума и за отказ да дадат задължителната милостиня (зекат), а други – за отказ да дадат назаем обикновени домашни вещи. И в двата случая аятът порицава скъперничеството и липсата на щедрост и състрадание към хората.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Ислямът не е само поклонение и молитва, а и добро отношение към хората. Вярата на човека е непълна, ако той не помага на другите с това, което може.
  • Дори малката помощ има голяма стойност – да дадеш назаем съд или вещ, от която не се нуждаеш, е лесно, но носи награда и укрепва връзките между хората.
  • Коранът ни учи на щедрост и състрадание, а не на скъперничество и безразличие. Той изгражда общество, в което хората си помагат и се подкрепят взаимно.
  • Всеки, който отказва да помогне дори с малко, губи благословията и наградата, която Аллах е обещал на онези, които дават и помагат.
  • Ислямът е религия на леснотата и добрината – той ни кара да правим добро според възможностите си, без да натоварваме себе си излишно, и ни обещава награда за всяко добро дело, колкото и малко да е то.


📜 Стих 5-7 — Сура Аль-Маун

5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
които своята молитва [съзнателно] пренебрегват,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
които лицемерят,
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
а отказват дори дребните услуги!
Аль-МаунКоран регистър
7Стих
MeccanRevelation
7Стих

Превод — Аль-Маун 7

Сура Аль-Маун Стих 7 - Четене, Слушайте, Превод, Български : а отказват дори дребните услуги!

Сура Стих 7/7 — Сура Аль-Маун الماعون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Маун Слушайте, Сура Аль-Маун Превод, Сура Аль-Маун mp3, Сура Аль-Маун pdf. Стих 5–7. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers