سوڕەتی ماعون — ئایه‌ت 7

وەك واتای وشەکان:

• یَمْنَعُونَ: ڕێگری دەکەن و نایەن.
• الْمَاعُونَ: ئەو شتانەی کە خەڵک بە شێوەی عاریە یان یارمەتی پێویستیان بەوان دەبێت، وەک ئامان و قاپوقاچاغ و شتە بچووکەکانی ماڵ، هەروەها هەندێک لە مۆفەسیران وتویانە مەبەست زەکاتە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە وەسفی ڕەفتاری ئەو کەسانەی کە بە درۆ دینیان هەیە و ڕۆژی قیامەتی باوەڕ ناکەن. خوای گەورە فەرموویەتی کە ئەوانە تەنها ئەوە نین کە نوێژەکانیان پشتگوێ دەخەن و ڕیای تێدا دەکەن، بەڵکو وەک قوڵایی خراپەکارییان، ئەوانە ڕێگری دەکەن لە بەخشین و یارمەتیدان بە خەڵکی، تەنانەت ئەو شتانەش نایەن بە خەڵکی کە هیچ زیانێکی بۆیان نییە لە بەخشینی، وەک عاریەدانی ئامان و قاپوقاچاغ و ئەم جۆرە شتانەی کە خەڵکی پێویستیان پێیەتی.

واتە ئەوانە هەردوو لایەنی خراپە تێدا کۆبووەتەوە: لایەنی باوەڕ و عیبادەت کە نوێژ ناکەن یان بە ڕیا دەیکەن، و لایەنی کۆمەڵایەتی و ئەخلاقی کە هیچ خێر و چاکەیەک بە خەڵکی ناگەیەنن و دەستیان لە یارمەتیدان کورتە. ئەوانە بەم کردەوانە نیشانی دەدەن کە دڵیان لە چاکە و خێر خاڵییە و بەندایەتی خوایان بە ڕاستی جێبەجێ ناکەن.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ئیمان تەنها بە نوێژ و عیبادەت نییە، بەڵکو ئیمان و چاکە لە هەڵسوکەوت و یارمەتیدانی خەڵکیشدا دەردەکەوێت. ئەو کەسەی کە دەستی لە یارمەتیدانی برای موسڵمانی کورت دەکات و تەنانەت شتێکی بچووکیشی لێ قەت ناکات، ئەوا لە ڕاستیدا لە ڕێگەی خوای لایە.

پێغەمبەرمان (صلى الله عليه وسلم) فەرموویەتی: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ» (ئەو کەسەی باوەڕی بە خوا و ڕۆژی دوایی هەیە، با دراوسێیەکەی ڕێز لێ بگرێت). جا با هەر یەک لە ئێمە لەم ئایەتە پەند وەربگرین و لەو خراپە دوور بکەوینەوە، و بە دڵێکی فراوان و دەستێکی کراوەوە یارمەتی خەڵکی بدەین، بۆ ئەوەی خوای گەورەش لە ڕۆژی قیامەتدا یارمەتیمان بدات، چونکە پاداشتی چاکەکاری چاکەیە.