Al-Ma'un · 7/7
Traduction Translittération — Al-Ma'un
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ۝٧
Wa yamna`oonal ma`oon
📖 Sens en Français
et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Mâ‘ûn : désigne ce qui est prêté ou donné comme petit secours entre les gens, comme les ustensiles, les outils, ou encore la Zakât obligatoire selon certains exégètes.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et ils refusent [de prêter] les objets usuels » — c’est-à-dire qu’ils s’abstiennent de prêter ce dont le prêt ne cause aucun préjudice, comme les récipients, les outils ménagers ou autres. Ces personnes ne font donc ni le bien envers leur Seigneur en accomplissant leurs devoirs religieux avec sincérité, ni le bien envers leurs semblables en leur rendant service. Certains savants ont également interprété ce verset comme désignant la Zakât obligatoire qu’ils retiennent, tandis que d’autres y voient le refus de prêter les objets du quotidien. Dans les deux cas, cela montre leur avarice et leur manque de compassion envers les autres.

Enseignements tirés de ce verset :

  • L’islam encourage vivement l’entraide et la coopération entre les membres de la société, même dans les petites choses.
  • Le croyant doit être généreux et serviable, car refuser un simple service par avarice est un signe de faiblesse spirituelle.
  • La foi ne se limite pas à l’adoration d’Allah, mais elle se manifeste aussi par la bonté envers les créatures.
  • Ce verset nous apprend que les actes de bienfaisance, même minimes, ont une grande valeur aux yeux d’Allah et dans la construction d’une société solidaire.
  • Il nous met en garde contre l’égoïsme et nous invite à purifier nos cœurs de l’attachement excessif aux biens matériels.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-7 — Al-Ma'un

5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
tout en négligeant (et retardant) leur Salât,
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
qui sont pleins d'ostentation,
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).
Al-Ma'unIndex du Coran
7Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Al-Ma'un 7

Sourate Al-Ma'un Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).

Sourate Verset 7/7 — Al-Ma'un الماعون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'un Écouter, Al-Ma'un Traduction, Al-Ma'un mp3, Al-Ma'un pdf. Verset 5–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères