Аль-Маун · 7/7
Аударма Транслитерация — Аль-Маун сүресі
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ۝٧
Wa yamna`oonal ma`oon
📖 Қазақ тілінде
және олар тұтыну заттарын да бермейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيَمْنَعُونَ — «және олар тыйып тастайды, бермейді».
  • الْمَاعُونَ — «керек-жарақ, пайдалы нәрсе». Бұл сөз адамдарға пайдасы тиетін, алайда берушіге зияны жоқ заттарды (ыдыс-аяқ, құрал-сайман, тұрмыстық бұйымдар) және мұқтаждарға берілетін көмекті білдіреді. Кейбір тәпсіршілер оны «зекет» деп те түсіндірген.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят намаз оқып, діндар болып көрінгенімен, шын мәнінде иманы әлсіз, екіжүзді адамдардың тағы бір жаман қылығын ашады. Олар Аллаһқа деген құлшылықтарын да толық орындамайды, әрі пенделерге де жақсылық жасамайды. Қолдарында бар, өздеріне ешбір зияны тимейтін қарапайым заттарды — ыдыс-аяқ, құрал-сайман, тұрмыстық керек-жарақты — мұқтаж адамдарға уақытша болса да беруден бас тартады. Тіпті көршісіне тұзын да, шелегіне суын да аяйды. Олар басқаларға көмектесуден, жақсылық жасаудан мүлдем бас тартады. Кейбір тәпсіршілер бұл сөзді парыз етілген зекетті бермеу деп те түсіндірген. Яғни бұл аят адамның тек құлшылықпен ғана емес, қоғамға деген жақсылығымен де өлшенетінін көрсетеді. Кімде-кім Аллаһқа шын берілсе, ол адамдарға да мейірімді, жомарт болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам — тек намаз бен ораза ғана емес, ол адамдарға жақсылық жасау, жомарт болу діні. Бұл дін адамды мейірімділікке, бөлісуге, көмектесуге шақырады.
  • Қарапайым керек-жарақты уақытша беру сияқты кішкентай жақсылықтың өзі үлкен сауапқа ие. Бұл — әркімнің қолынан келетін оңай ізгілік.
  • Жомарттық пен көмектесу — иманның шынайылығының белгісі. Кімде-кім басқаларға жақсылық жасаудан бас тартса, оның діндарлығы да кемшін болып қалады.
  • Ислам қоғамды бір-біріне жанашыр, бір-біріне көмектесетін бауырлас қоғам етіп құруды мақсат етеді. Сондықтан әр мұсылман өз қолынан келгенше айналасына пайдалы болуға тырысуы керек.
  • Бұл аят бізді өзімшілдіктен, сараңдықтан арылып, кеңпейіл, жомарт болуға шақырады. Жақсылық жасау — Аллаһтың разылығына жетудің бір жолы.


📜 Аят 5-7 — Аль-Маун сүресі

5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
солар, намаздарына немқұрайлылар
6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
солар, амалдарын өзгелерге көрсету рия үшін істейтіндер
7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
және олар тұтыну заттарын да бермейді
Аль-МаунҚұран тізімі
7Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Маун 7

Аль-Маун сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және олар тұтыну заттарын да бермейді

Сүресі Аят 7/7 — Аль-Маун сүресі الماعون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маун сүресі Тыңда, Аль-Маун сүресі Аударма, Аль-Маун сүресі mp3, Аль-Маун сүресі pdf. Аят 5–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers