Suuratu Al-Ma'un — Aaya 7

1. Konnguɗi ɗi ngonka hakkille e nder ndee aaya:

• "وَيَمْنَعُونَ" (wayamna'uuna): ɗum woni ɓe haɗata, ɓe sakkita, ɓe accaani rokkude.
• "الْمَاعُونَ" (al-maa'uuna): ɗum ko huunde nde rokketaake e newaare, wano loonde, wano kaalisa, wano dokkal, wano zakka, wano ñamaale, ekn. Ina heewi firooji mum, kono fii mum ko: kala ko neɗɗo waawi wallitde goɗɗo e mum tawa ko huunde newiinde.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala ɓen ɓe ɓe wi'etee ko ɓe fenaani e juulde e ɓernde maɓɓe, ɓe ngonaa ɓe ngoongɗinɓe ñalngu njoɓdi. Ɓe ngoni ɓe ngoñiraaɓe e juulde maɓɓe, ɓe mbaɗata ɗum ko ɓe nji'ata yimɓe, ɓe mbaɗataa ɗum fii Alla. Kadi ɓe haɗata wallitde woɗɓe e kala huunde newiinde nde wallitgol e mum alaa lorra, wano loonde nde ɓe ngondi e mum, wano kaalisa, wano dokkal, wano huunde nde goɗɗo sokli tawa ɓe mbaawi rokkude. Ɓe mbaɗataa moƴƴere e jeyaaɓe maɓɓe, ɓe mbaɗataa moƴƴere e hoore maɓɓe. Won e aadirooɓe nder firo ndee aaya wi'i: "الْمَاعُونَ" ko zakka farilla nden ɓe haɗata rokkude ɗum; woɗɓe wi'i ko loonde e kaalisa e kala ko yimɓe ngonndi e mum. Fii makko fof ko wootere: ɓe ngoni ɓe wonndi e koyeera e juulde e ɓernde, ɓe ngonaa ɓe moƴƴere e yimɓe. Ɗum ko sifaa fenaaɗo e diina, ɓe ndewaani Alla no haaniri, ɓe mbaɗaani moƴƴere e yimɓe no haaniri.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Diina lislaamu no ɓamtini wallitde woɗɓe e kala huunde newiinde, hay si ko huunde famɗunde, sabu nde wonaa huunde nde lorra.
• Juulde nde alaa ɓernde e nde alaa moƴƴere e yimɓe, nde nafataa neɗɗo, nde wonaa juulde jaɓaande.
• Neɗɗo fof ina waawi yettude Alla e kala huunde nde o waawi, hay si ko huunde nde o sikkaa famɗunde, sabu Alla no njaɓa kala moƴƴere.
• Haɗde wallitde woɗɓe e huunde newiinde ko sifaa koyeera e ɓernde, ko ɗum ɓeydata e woɗɗitde e yurmeende Alla.
• Lislaamu no jaɓɓini yimɓe fof e moƴƴere e ɓernde, no ɓamtini wonndude e yimɓe e newaare, no haɗi ñifde e munafikiyaaku e koyeera ɓernde.