Сура Худ — Аят 100

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• ذَٰلِكَ (залика) — «это», «то»; указательное местоимение, отсылающее к уже упомянутым историям.
• أَنبَاءِ (анба́') — «вести», «известия», «рассказы»; множественное число от «наба́'» — важная весть.
• الْقُرَىٰ (аль-кура́) — «селения», «города»; множественное число от «карья».
• نَقُصُّهُ (накуссуху) — «Мы рассказываем его», «Мы повествуем его»; от глагола «касса» — рассказывать, повествовать.
• قَائِمٌ (ка́'им) — «стоящий», «сохранившийся»; здесь означает селение, чьи следы и стены ещё видны.
• وَحَصِيدٌ (ва хасы́д) — «и скошенное», «и сжатое»; образное выражение, означающее селение, полностью уничтоженное, стёртое с лица земли, подобно сжатой ниве.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, утешая его и укрепляя его сердце. Он говорит: эти истории о древних селениях, которые Мы тебе открываем, — не вымысел и не пустые предания, а подлинные вести о народах, живших до тебя. Среди этих селений есть такие, чьи стены и развалины ещё стоят, напоминая о былом величии, — прохожий может увидеть их и задуматься. А есть и такие, что были стёрты с лица земли полностью: ни стен, ни следов — словно сжатая нива, от которой не осталось ничего.

В этом аяте — великое назидание для каждого разумного человека. Посмотрите на судьбы народов, которые отвергли своих посланников и возгордились на земле! Их дворцы и крепости не спасли их от наказания Аллаха. Одни города ещё хранят свои руины как молчаливое свидетельство, другие исчезли бесследно — и всё это урок для тех, кто способен слышать и размышлять.

Этот аят напоминает нам о милосердии Аллаха к верующим: Он рассказывает нам эти истории не для того, чтобы устрашить, а чтобы направить нас на прямой путь, чтобы мы извлекли урок из ошибок прошлых поколений и обратились к Нему с искренним сердцем. Ведь Коран — это руководство и свет для людей, и каждая его история приближает нас к пониманию мудрости Творца.

Задумайтесь, дорогой читатель: сколько народов жило на этой земле до нас, сколько строило, мечтало, гордилось — и где они теперь? Только Аллах вечен, и только обращение к Нему даёт истинное спасение. Пусть же эти слова станут для нас побуждением к вере, к покаянию и к благодарности за то, что мы слышим слово Аллаха и можем следовать ему.