Худ · 100/123
Перевод Транслитерация — Худ
ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ۝١٠٠
Zaalika min ambaaa`il quraa naqussuhoo `alaika minhaa qaaa`imunw wa haseed
📖 На русском
Это - лишь несколько из сказов о селениях (общин), Которые тебе Мы повествуем. Одни из них теперь еще стоят, Другие же уже пожаты.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنبَاءِ الْقُرَىٰ: أخبار الأمم السابقة وأهل القرى الماضية.
  • نَقُصُّهُ عَلَيْكَ: نُخبرك به ونُبيّنه لك يا محمد.
  • قَائِمٌ: ما بقي من آثارها قائماً ظاهراً، كالجدران والديار الخاوية.
  • حَصِيدٌ: ما مُحِيَ أثره بالكامل، فلم يبقَ له أثر كالزرع المحصود الذي لا يبقى له شيء.

التفسير:

هذا الذي نُخبرك به أيها النبي الكريم من أخبار الأمم السابقة والقرى التي أهلكنا أهلها بسبب كفرهم وعنادهم، هو من الغيب الذي نُطلِعك عليه لتكون عبرةً لمن يعتبر، وموعظةً لمن يتفكر. ومن تلك القرى ما زالت آثاره قائمةً شاهدةً على عاقبة الظالمين، كديار ثمود وصالح، ومنها ما اندثر ومُحِيَ أثره تماماً، فلم يبقَ منه شيء يُذكر.

إن في هذه الأخبار عبرةً عظيمةً لكل من يقرؤها أو يسمعها، فهي تُثبّت المؤمنين على طريق الحق، وتُحذّر الظالمين من سوء العاقبة، وتُبيّن أن سنة الله في خلقه لا تتبدل ولا تتغير، فمن اتبع الهدى نجا، ومن أعرض عن الذكر هلك.


رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآيات الكريمة التي تُقصّ علينا أخبار من سبقنا، فما هي إلا مرآة نرى فيها عاقبة الصالحين والطالحين. إن القرآن الكريم لم يذكر هذه القصص للتسلية أو الترفيه، بل لتكون لنا نوراً نهتدي به في طريق حياتنا، ولنعلم أن الدنيا دار ابتلاء لا دار بقاء.

فيا أيها المؤمن، اجعل من هذه الأخبار زاداً لإيمانك، وعبرةً لقلبك، واعلم أن الله تعالى ما قصّ علينا هذه القصص إلا لنثبت على الحق، ونحذر من الباطل. فتمسك بكتاب ربك وسنة نبيك، فإنهما النجاة في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 98-102 — Худ

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Он будет шествовать перед своим народом В День Воскресения (на Суд) И отведет его на водопой (Во чрево) огненного (Ада), - Как скверен будет водопой, К которому (он их) доставит!
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
И их преследует проклятие и здесь, И в День (их) Воскресения (на Суд). И скверен будет дар, Что будет (им) доставлен.
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
Это - лишь несколько из сказов о селениях (общин), Которые тебе Мы повествуем. Одни из них теперь еще стоят, Другие же уже пожаты.
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Не Мы им причинили зло, А они сами зло себе снискали, И божества, которые они, опричь Аллаха, призывали, Ни от чего их не спасли, Когда явилось повеленье твоего Владыки, А лишь усилили их гибель.
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Такою хваткою Господь твой Казнил селения (людей), Которые неправедными были. И хватка эта, истинно, мучительна, сильна!
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
100Аят

Перевод — Худ 100

Сура Худ Аят 100 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Это - лишь несколько из сказов о селениях (общин), Которые…

Сура Аят 100/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 98–102. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.