Surah Hud — Ẹsẹ 100

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أنباء (anbā’): àwọn ìròyìn, àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ti kọjá.
• القرى (al-qurā): àwọn ìlú, àwọn abúlé.
• نقصه (naquṣṣuhu): a ń sọ ọ́, a ń ṣàlàyé rẹ̀.
• قائم (qā’im): èyí tí ó dúró, tí àwọn odi rẹ̀ ṣì wà.
• حصيد (ḥaṣīd): èyí tí a ti pa run pátápátá, tí kò sí àmì rẹ̀ mọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ìròyìn tí a sọ nínú sūrah yìí nípa àwọn ìlú tí àwọn ènìyàn wọn ti parun ni a ń sọ fún ọ, ìwọ Òjíṣẹ́. Nínú àwọn ìlú yẹn, àwọn kan ṣì dúró — àwọn odi wọn ṣì wà ní ìdúró bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn orule wọn ti wó — àwọn mìíràn sì ti parun pátápátá, tí kò sí àmì kan tí ó kù láti fi wọn mọ̀. Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ẹ̀kọ́ fún gbogbo ènìyàn pé àwọn ìlú tí ó ṣàìgbọ́ àwọn Òjíṣẹ́ Ọlọ́run ni ó parun, àti pé Ọlọ́run ni ó ni agbára láti pa àwọn aláìgbọràn run bí ó ti pa àwọn ti ó ti kọjá run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Ƙur’ān ni ìròyìn òtítọ́ nípa àwọn ìlú àtijọ́, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀rí pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà àwọn tí ó parun, kí a má baà parun pẹ̀lú wọn.
• Ó fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú nípa sísọ àwọn ìròyìn wọ̀nyí fún wa kí a lè ronú àti yí padà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gbọ́ àti láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Al-Ƙur’ān, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà wà fún àwọn tí wọ́n ń fi ọkàn wọn sílẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìparun àwọn ìlú àtijọ́ kì í ṣe ìtàn lásán, bí kò ṣe ẹ̀kọ́ fún àwọn tí wọ́n ń gbé lónìí.