سوره ہود آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اھي ڳوٺن جون خبرون آھن جي توتي بيان…

ہود · 100/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il quraa naqussuhoo `alaika minhaa qaaa`imunw wa haseed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) اھي ڳوٺن جون خبرون آھن جي توتي بيان ڪريون ٿا انھن مان (ڪي) قائم (آھن) ۽ (ڪي) ناس ٿيل.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

ذَٰلِكَ: اهو، اها ڳالهه.
أَنبَاءِ: خبرون، اطلاع (انباء جمع آهي ”نبأ“ جي، معنيٰ خبر).
الْقُرَىٰ: ڳوٺن، وسندين (قريہ جي جمع آهي).
نَقُصُّهُ: بيان ڪريون ٿا، ٻڌايون ٿا (قصو ڪرڻ مان، معنيٰ بيان ڪرڻ).
قَائِمٌ: بيٺل، قائم، جنهن جا نشان اڃا باقي هجن.
حَصِيدٌ: ڪٽيل، ناس ٿيل، جنهن جو نالو نشان به نه بچيو هجي (فصل ڪٽڻ واري معنيٰ مان ورتل آهي، يعني اهڙي طرح ميساريل جيئن فصل ڪٽبو آهي).

2) تفسير:

اي نبي! اسان توکي انهن ڳوٺن ۽ وسندين جون خبرون ٻڌايون ٿا، جن جا ماڻهو پنهنجي سرڪشي ۽ نافرمانيءَ سبب اسان جي عذاب سان تباهه ٿي ويا. انهن مان ڪي اهڙا آهن جن جا نشان ۽ کنڊر اڃا تائين زمين تي بيٺل آهن، ته جيئن ماڻهو انهن کي ڏسي عبرت حاصل ڪن. ۽ ڪي اهڙا به آهن جن جو نالو نشان ئي ميسارجي ويو ۽ اهي مڪمل طور تي زمين سان لڳي ويا، ڄڻ ڪڏهن هئا ئي نه. اهڙي طرح الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي انهن قومن جي انجام جي خبر ڏئي ٿو، ته جيئن ايمان وارا نصيحت حاصل ڪن ۽ انهن جي عبرتناڪ پڄاڻيءَ مان سبق سکن.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

عبرت جو سبق: گذريل قومن جي تباهيءَ جون خبرون ٻڌائڻ جو مقصد اهو آهي ته اسان انهن جي غلطين مان سبق حاصل ڪريون ۽ سرڪشي ۽ نافرمانيءَ کان بچون.
الله جي قدرت: اهي کنڊر ۽ ميسارجيل وسنديون الله جي قدرت جو ثبوت آهن، جو هو جڏهن چاهي ٿو، تڏهن ڪنهن به قوم کي تباهه ڪري سگهي ٿو.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ ٻڌايل تاريخي واقعا سچا آهن، جيڪي ان جي آسماني ڪتاب هجڻ جو دليل آهن.
نصيحت قبول ڪرڻ جي ترغيب: جيڪي قومون الله جي نبيائن کي ڪوڙو ڪيو، تن جو انجام عبرت جو نشان بڻجي ويو. اسان کي گهرجي ته الله جي هدايت قبول ڪريون ۽ پنهنجي زندگيءَ ۾ نبي ڪريم ﷺ جي تعليمات تي عمل ڪريون.
الله جي رحمت: جيڪي قومون ايمان آڻين ٿيون ۽ نيڪ عمل ڪن ٿيون، تن لاءِ الله جي رحمت ۽ بخشش جي اميد آهي. اهڙي طرح قرآن مجيد اسان کي هميشه نيڪيءَ ۽ تقويٰ جي راهه تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 98-102 — سوره ہود

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

قيامت جي ڏينھن (فرعون) پنھنجي قوم جو اڳواڻ ٿيندو پوءِ کين باھ ۾ گھيڙيندو، ۽ جنھن گھٽ ۾ گھيڙيا ويندا سو بڇڙو آھي.

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

۽ ھن (دنيا) ۾ (به) لعنت انھن کي پويان لڳائي ويئي ۽ قيامت جي ڏينھن (به) جيڪو (لعنت جو) انعام ملين سو بڇڙو آھي.

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

(اي پيغمبر) اھي ڳوٺن جون خبرون آھن جي توتي بيان ڪريون ٿا انھن مان (ڪي) قائم (آھن) ۽ (ڪي) ناس ٿيل.

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

۽ اسان انھن تي ظلم نه ڪيو پر ھنن پاڻ تي (پاڻھين) ظلم ڪيو پوءِ جنھن مھل تنھنجي پالڻھار جو حُڪم پھتو (ته) سندن معبودن جن کي الله کان سواءِ سڏيندا ھوا کائن ڪُجھ به نه ٽاريو، ۽ ھلاڪي کانسواءِ (ٻيو ڪي) کين نه وڌايائون.

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

۽ ائين تنھنجي پالڻھار جو اُن مھل ڳوٺن (وارن) کي اُن حالت ۾ پڪڙڻ ٿيندو آھي جڏھن اُھي ظُلم ڪندڙ ٿيندا آھن، بيشڪ سندس پڪڙ سخت ڏکوئيندڙ آھي.

→ آيت 99 📖 ہود آيت 101 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

100آيت

ترجمو — ہود 100

سوره ہود آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اھي ڳوٺن جون خبرون آھن جي توتي بيان…

سوره آيت 100/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 98–102. سنڌيءَ ۾: اردو.