フード · 100/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ ١٠٠
Transliteration
Zaalika min ambaaa`il quraa naqussuhoo `alaika minhaa qaaa`imunw wa haseed
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
これらはわれがあなた(ムハンマド)に語る,昔の村々の消息の一部である。そのあるものはなお存在するが,あるものは消滅した。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
単語の意味:
- قَائِمٌ(カーイム): その痕跡や壁がまだ立っている状態。
- حَصِيدٌ(ハスィード): 根こそぎ刈り取られたように、痕跡が完全に消え去った状態。
解説:
これは、預言者(彼の上に平安と祝福あれ)に対して、アッラーがこのスーラの中で語られた、滅ぼされた過去の町々の物語の一部です。アッラーはこれらの物語を、教訓として伝えるために明らかにされました。それらの町々の中には、その壁や遺跡が今もなお立っているものもあれば、完全に消滅し、その痕跡さえも残っていないものもあります。これは、アッラーの御力と、不信仰者たちに下された懲罰の現実を証するものです。
この節から得られる教訓と導き:
- 過去の民族の物語は、単なる物語ではなく、人類への教訓と戒めである。
- アッラーの約束は真実であり、不信仰と罪に対する報いは必ず訪れる。
- 繁栄と権力は永遠ではなく、アッラーの法(スンナトッラー)は、正義に従う者には勝利を、横暴な者には滅亡をもたらす。
- 歴史の遺跡は、信仰者にとっては熟考と教訓を得る場であり、そこから信仰が強まる。
- この節は、私たちが過去の過ちから学び、悔い改めてアッラーの道に立ち返ることを促している。
📜 節 98-102 — スーラ フード
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
復活の日にかれ(フィルアウン)は,人びとを率いて火獄に導き下るであろう。何と恐しい水場であることよ。
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
かれらは現世においても復務の日にも呪いに付き纏われた。何と恐しい賜物であることよ。
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
これらはわれがあなた(ムハンマド)に語る,昔の村々の消息の一部である。そのあるものはなお存在するが,あるものは消滅した。
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
われがかれらを損ったのではない。かれらが自分自身を損ったのである。アッラー以外にかれらが祈っていた神々は,あなたの主の命令が下った時,かれらに何も役立つことはなかった。只破滅を助長するだけであった。
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
このようにかれらが悪を行っている時,村々を不意に襲うことが,あなたの主の捕え方である。かれの捕え方は,本当に痛烈であり苛酷である。
フードクルアーン目次
123節
MeccanRevelation
100節
翻訳 — フード 100
スーラ フード 節 100 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これらはわれがあなた(ムハンマド)に語る,昔の村々の消息の一部である。そのあるものはなお存在するが,あるものは消滅した。スーラ 節 100/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 98–102. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








